Vertaling van "some 100 temporarily " (Engels → Frans) :

Greece reports that some 100 houses have to be demolished on the island, while thousands of houses suffered damage and are temporarily uninhabitable, forcing resident to sleep in tents, ships and emergency accommodation.
La Grèce signale que quelque 100 maisons doivent être démolies sur l’île, tandis que des milliers d’autres ont subi des dégâts et sont temporairement inhabitables, obligeant leurs occupants à dormir dans des tentes, navires et autres hébergements d’urgence.

By today, the Commission has been able to totally or partly unblock 75 budget lines out of some 100 temporarily suspended.
A ce jour, la Commission a pu débloquer totalement ou partiellement 75 des quelque 100 lignes suspendues.

On 10 June the European Commission suspended temporarily some 100 budget lines without a legal basis, worth some ECU 920 million, following the ruling of the European Court of Justice of 12 May 1998 (C-106/96).
Tirant les conséquences de l'arrêt de la Cour de Justice du 12 mai 1998 (C-106/96), la Commission a décidé le 10 juin 1998 de suspendre l'exécution d'une centaine de lignes, pour un total de 920 millions d'Ecus.

- Number and volume of temporarily suspended budget lines: some 100 lines worth ECU 920 million (about 1% of the Union budget for 1998).
- Nombre et volume des lignes temporairement suspendues : environ 100 lignes pour un montant global de l'ordre de 920 millions d'Ecus (environ 1% du budget de l'Union pour 1998).