Vertaling van "temperatures falling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall of temperature
baisse de la température(du corps)

high-temperature gain fall
chute du gain à température élevée

low-temperature gain fall
chute de gain aux basses températures

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

Probability of freezing temperatures in the spring and fall in the Atlantic region
Probabilité des gelées, automne et printemps, région de l'Atlantique

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these plateaus and plains, the average temperature in January hovers around – 2 °C, and during the first 5 months of the year the minimum temperature falls below 0 °C.
Sur les plateaux et dans les poljés, la température moyenne en janvier avoisine les – 2 °C et, durant les cinq premiers mois de l’année, la température minimale est inférieure à 0 °C.

It is a thermal index that measures the waters whose temperatures fall between 4 and 8 degrees, the ideal temperatures for salmon.
Un indice thermique sert à mesurer les eaux dont les températures se situent entre 4 et 8 degrés, températures idéales pour le saumon.

It is based on the difference between the number of days temperatures may fall below 15C, deadly temperatures, and the number of days snow cover totals at least 10centimetres, which protects plants against the cold.
Il s'agit de la différence entre le nombre de jours où on risque d'avoir des températures inférieures à moins 15degrés Celsius, températures mortelles, et le nombre de jours où on a une couverture de neige d'au moins dix centimètres qui permet d'assurer une protection contre le froid.

The heat is released back into the atmosphere in the fall and winter increasing the air temperatures over the Arctic, which in turn reduces the temperature differential between the air in the Arctic and the air further south.
Ensuite, la chaleur est libérée dans l'atmosphère à l'automne et en hiver, faisant grimper le mercure dans l'Arctique et réduisant la différence de température entre l'air de l'Arctique et l'air plus au sud.

As temperatures fall gradually, the cauliflower develops slowly, resulting in its being firm and white — the features which determine its quality and reputation.
Comme la baisse des températures n'intervient que progressivement, le chou-fleur se développe lentement et acquiert ainsi la blancheur et la fermeté qui sont le label de qualité du produit de La Rioja et en font la réputation.

To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the dish as rapidly as possible.
Pour éviter que la température de l’étuve ne descende trop, introduire la cuvette en un temps minimal.

Mr. Jay Hill: I would suggest that rather than trying to point fingers at me and my colleagues from Cariboo—Prince George and Prince George—Peace River, he should be asking his colleague, the Minister of Industry, why he has not come up with a plan to address this (2005) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Chair, I was delighted to hear both members from the opposition say that a dramatic temperature fall is the only way of actually eliminating this.
M. Jay Hill: Il me semble que, au lieu de pointer du doigt moi et mes collègues de Cariboo—Prince George et de Prince George—Peace River, il devrait demander à son collègue, le ministre de l'Industrie, pourquoi il n'a pas élaboré un plan pour faire face à la situation (2005) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la présidente, je suis très heureux d'entendre les deux députés de l'opposition dire qu'une baisse radicale de la température est la seule façon d'éliminer le problème.

To prevent the oven temperature from falling unduly, introduce the container as rapidly as possible.
Pour éviter que la température de l'étuve ne descende trop, introduire le récipient en un temps minimal

Estimates are that CO2 emissions need to fall by at least 35% by 2010 if long-term temperature increases are to be limited to 1.5° by 2100.
On estime que les émissions de CO2 devraient baisser d'au moins 35% d'ici à 2010 pour limiter l'augmentation de la température à 1,5 ° en 2100.

There will be more broken rails next winter when the temperature falls below 30 degrees for 19 days in a row, as happened last winter.
Il y aura davantage de ruptures de rail l'hiver prochain lorsque la température restera à moins 30 degrés pendant 19 jours de suite, comme c'est arrivé l'hiver dernier.