Traduction de «telling companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

public limited company [ plc | public limited liability company ]
société anonyme [ SA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must tell companies, " This is how you will tell us that you have a real safety culture" .
Ces dernières doivent savoir comment nous montrer qu'elles ont une véritable culture de sécurité.

I want to avoid a situation where the Commission, having gathered the data, starts imposing investment plans and ends up telling companies not to invest here but there.
Je veux éviter une situation dans laquelle la Commission, ayant recueilli les données, commence par imposer des projets d’investissement et finit par dire aux entreprises d’investir ici plutôt que là.

This is why we are telling companies not to cut back on research and development or on innovation and to keep their core workforce in place.
C’est pourquoi nous disons aux entreprises de ne pas réduire leurs efforts en matière de recherche, de développement et d’innovation et de conserver leurs effectifs essentiels.

Once again, it is our firm view that it really is not for the state or the EU to tell companies how to engage in restructuring.
Une fois de plus, nous pensons fermement qu’il ne revient vraiment pas à l’État ou à l’Union européenne de dire aux entreprises comment restructurer.

When he calls his insurance company, they tell him that he has to fill out various different forms to terminate his existing contract.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.

Mr. van Kooten: I think the context I used it in was that we should avoid getting into a command-and-control economy, where we apply regulations, where we tell company A that it must reduce by 10 per cent and company B that it must reduce by 10 per cent. There could be economies having B reduce by 20 per cent and A not reducing at all, but A paying B to reduce.
M. van Kooten: Dans le contexte où j'ai mentionné cela, je voulais dire qu'il faudrait éviter de se lancer dans une économie de contrôle et de commandement où l'on applique une réglementation, où l'on dit à l'entreprise A qu'elle doit réduire ses émissions de 10 p. 100 et à l'entreprise B de les réduire de 10 p. 100. Il y aurait peut-être lieu de faire des économies en demandant à l'entreprise B de réduire ses émissions de 20 p. 100 et à l'entreprise A de ne pas les réduire du tout, mais de payer B pour qu'elle les réduise.

What we have done, and what in essence makes an ACAN different, is the fact that long before we award a contract to a company, we in fact go out and tell companies on the web, on the MERX system, that these are the government's requirements, these are the kinds of capabilities that we want a supplier to have.
La décision que nous avons prise—ce qui, finalement, singularise le PAC—c'est, longtemps avant l'attribution d'un marché à une entreprise, d'informer les autres entreprises, sur l'Internet ou par le biais de MERX, des exigences du gouvernement et de décrire les capacités dont doit disposer un fournisseur.