Vertaling van "tell you first-hand that this enormously increases frustrations " (Engels → Frans) :

I can tell you first-hand that this enormously increases frustrations on the part of First Nations.
Je peux vous affirmer que cela aggrave énormément la frustration des Premières nations.

I've lived through six-dollar cigarettes, and I can tell you first-hand that increases in the price of cigarettes increase the risk of crime against the retailers.
J'ai connu l'époque où les cigarettes étaient à 6 $, et je peux vous dire d'expérience que toute augmentation du prix des cigarettes accroît le risque de crime contre les détaillants.

There are some good elements in this bill that I can tell you about from first-hand experience.
Il y a dans ce projet de loi certains éléments positifs dont je peux vous parler d'expérience personnelle.

No one can tell you exactly how often this occurs but, as someone who sees this first-hand every day and who studies it, I can tell you that it happens a lot more often than patients and doctors appreciate.
Personne ne peut vous dire la fréquence exacte de tels incidents, mais, comme j'en vois directement les conséquences chaque jour et que j'étudie le phénomène, je peux vous dire qu'il survient beaucoup plus souvent que ne le croient les patients et les médecins.

One of the things that I can tell you first-hand has been frustrating in the past is that you are dealing with that person, and whatever caused the police to become involved at that point — there are all kinds of situations — you have apprehended this person under the Mental Health Act and have taken them to a hospital.
Ce que j'ai trouvé très frustrant par le passé, quand on intervient auprès d'une telle personne, quel que soit le problème qui a amené les policiers à le faire — il y a toutes sortes de situations —, les policiers ont arrêté cette personne en application de la Loi sur la santé mentale et l'ont amenée à un hôpital.