Traduction de «tell you about my meeting with senator jacques » (Anglais → Français) :

So, it is just to tell you about my experience and to say, " Well, this might be my small contribution, to try to do this puzzle, or at least to ensure equal rights throughout the province'', and I should also mention another Acadian who has done a lot to promote the official languages and that is Justice Michel Bastarache, whom I had the opportunity to meet.
Donc, c'est juste pour vous parler un peu de mon expérience et vous dire: « Bien, ça a été peut-être ma petite contribution, essayer de faire ce puzzle-là, ou d'avoir au moins des droits égaux sur notre territoire », et je devrais aussi faire la mention d'un autre acadien qui a fait beaucoup pour la cause de la langue officielle, c'est le juge Michel Bastarache, dont j'ai eu l'occasion de rencontrer.

Senator Jaffer: I have to tell you, and my colleagues will support me, that we worry about cable for Canadians and yet you are providing a service to ethnic people via computers.
Le sénateur Jaffer : Je dois vous dire, mes collègues le confirmeront, que l'accès au câble des Canadiens nous préoccupe; voici que vous fournissez un service aux communautés ethniques par le biais d'ordinateurs.

Honourable senators, let me tell you about my meeting with Senator Jacques Hébert in the whip's office.
Honorables sénateurs, permettez-moi de vous relater quelques faits de ma première rencontre au bureau du whip avec le sénateur Jacques Hébert.

I would like, today, to tell you about our efforts to organise this Council meeting, but not before expressing my sincere thanks to the Commission, which has given us ambitious packages of directives and findings on energy and climate protection for the agenda.
J’aimerais vous parler aujourd’hui de nos efforts dans le cadre de l’organisation de ce Conseil, mais je tiens tout d’abord à dire un grand merci à la Commission. Elle nous a communiqué un ambitieux train de directives et de constatations sur l’énergie et la protection du climat à inscrire à l’ordre du jour.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to tell you about the difficulties that the people I meet in my country complain of every day.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, je vais m'attacher à vous parler des difficultés dont se plaignent chaque jour les gens que je rencontre dans mon pays.

Let me tell you about my meeting with the two women who agreed to meet with the youth.
Je vais vous raconter ma rencontre avec les deux femmes qui ont accepté de faire face au jeune.

I can only tell you about my experience with my community.
Je ne peux vous parler que de mon expérience auprès de ma collectivité.