Vertaling van "tell senator spivak " (Engels → Frans) :

Senator Bacon: Honourable senators, I want to tell Senator Spivak that our suggestion in the third report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications is that the minister should be told to be vigilant on Bill S-3 and its application.
Le sénateur Bacon: Honorables sénateurs, je tiens à dire au sénateur Spivak que, comme nous l'avons indiqué dans le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, le ministre devrait se montrer vigilant en ce qui concerne la mise en oeuvre du projet de loi S-3.

I examined what they had to say, together with what Senator Spivak and Senator Gustafson had been telling me.
J'ai étudié ce qu'ils avaient à dire, ainsi que ce que les sénateurs Spivak et Gustafson m'avaient dit.

Senator Spivak: Honourable senators, the goal of Canadian policy was to have Canadian magazines telling Canadian stories.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le but de la politique canadienne était que les magazines canadiens racontent des histoires canadiennes.

Senator Spivak: Could the Leader of the Government tell me, then, whether workers involved in a grievance can be transferred when a grievance process is being pursued?
Le sénateur Spivak: Le leader du gouvernement peut-il me dire dans ce cas si des travailleurs qui font un grief peuvent être mutés pendant l'examen de leur grief?

Senator Spivak: Can the Leader of the Government in the Senate tell us whether this is a done deal or not?
Le sénateur Spivak: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si le marché est conclu ou non?