Traduction de «tell major henwood » (Anglais → Français) :

On the face of it, if.Frankly, there's no reason to believe that Major Henwood, for example, who encountered difficulty, would tell us other than what had happened to him.
À première vue, si.Enfin, il n'existe pas de raison de croire que le major Henwood, par exemple, qui a eu des difficultés, nous raconte autre chose que la vérité.

Honourable senators, I will tell Major Henwood's story for those of you who are not familiar with it.
Honorables sénateurs, pour ceux d'entre vous qui ignorez l'histoire du major Henwood, permettez-moi de vous la raconter.

I would be somewhat remiss in not telling the chamber that Major Bruce Henwood appeared before the Subcommittee on Veterans Affairs, not for himself, as Senator Day has indicated, but on behalf of other Canadian Forces personnel, to ensure that they received the compensation they required and deserved in the event of tragedy.
Je manquerais à mon devoir si je ne disais pas à cette Chambre, comme le sénateur Day l'a indiqué, que le major Bruce Henwood a témoigné devant le Sous-comité des affaires des anciens combattants, non pour lui-même, mais au nom des autres membres des Forces canadiennes, afin d'assurer qu'ils reçoivent l'indemnisation dont ils ont besoin et qu'ils méritent suite à une tragédie.