Vertaling van "faith in television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good-faith bargaining | good faith bargaining | bargaining in good faith
négociation de bonne foi

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

representational faithfulness | faithful representation
image fidèle | fidélité de l'image

principle of Good Faith | good faith
protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi

FM television signal | frequency modulation television signal | frequency-modulated television signal | frequency-modulation television signal
signal de télévision à modulation de fréquence | signal de télévision en modulation de fréquence | signal de télévision MF | signal télévisuel MF

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

bona fides | good faith
bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion strikes one as perhaps something that was put forward in good faith by people who stayed up too late watching television and television events but could have benefited perhaps by more examination of the problem area.
La motion peut apparaître comme une chose présentée de bonne foi par des gens qui sont restés trop longtemps à regarder la télévision et auraient gagné à examiner la question de plus près.

CBC Radio fared a little better, yet 62% felt that the level of programming was insufficient (1040) Another contributing factor is the misunderstanding of religion and, to echo some of the comments made earlier, the betrayal of people of faith in television programming.
La radio de la SRC obtient un taux de réponse un peu plus favorable, mais pourtant 62 p. 100 des répondants estiment que la quantité d’émissions n’est pas suffisante (1040) L’incompréhension de la religion et, pour reprendre certaines observations faites tout à l’heure, le fait que l’on travestisse la foi des gens dans les émissions de télévision, sont des facteurs qui contribuent aussi à cette situation.

My position and the position of VisionTV is that we should be using television and the power of electronic media to create dialogue between faith groups, not to create separate silos between faith groups.
Ma position et celle de VisionTV sont les suivantes: la télévision et la force des médias électroniques devraient servir à susciter le dialogue entre les communautés confessionnelles et non à provoquer des îlots de résistance entre elles.

– (NL) Mr President, yesterday evening in a long television speech, President Kabila again reaffirmed his faith in the Lusaka agreements.
- (NL) Monsieur le Président, dans une allocution télévisée hier soir, le président Kabila a de nouveau professé sa foi dans les accords de Lusaka.

Clergy of all faiths paid homage in sermons and homilies, plays were written and performed, vignettes appeared on television, and live events were presented on stage and in community concerts.
Le programme a inspiré les sermons et homélies de toutes les confessions, la composition et la création de pièces de théâtre, la diffusion de capsules télévisées, la tenue d'événements spéciaux et de concerts communautaires.

Before I conclude, I would like to thank the support staff that has worked very hard in this committee, the interpreters, the television people, the people who televise the debates, the pages, all the people who, in good faith, have worked in this committee.
Avant de conclure, je voudrais remercier le personnel de soutien qui a travaillé très fort au sein du comité, les interprètes, les gens de la télévision, télédiffusion des débats, les pages, toutes les personnes qui, de bonne foi, ont travaillé ici au sein de ce comité.