Traduction de «television that he hates » (Anglais → Français) :

In the letter, the murderer repeated that he hated feminists, and there was even a list of 19 feminist women he said he wanted to kill.
Dans cette lettre, le meurtrier répétait qu'il haïssait les féministes, et il y avait même une liste de 19 femmes féministes qu'il disait vouloir tuer.

He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Il ne lui manque rien d’un dictateur puisqu’il hait le pluralisme.

As Europeans, we cannot agree to or allow others to bombard this complicated region with simple, I would even go so far as to say simplistic, ideas, which are those of the Bush dynasty, whether of the father, who admitted on television that he hates Saddam Hussein, or of the son, who justifies his obsession with Saddam Hussein with these ridiculous words: 'the guy . tried to kill my father'.
Nous ne pouvons, nous Européens, nous résoudre à bombarder ou à laisser bombarder cet Orient compliqué avec des idées simples, ou même simplistes, qui sont celles de la dynastie Bush, que ce soit le père, qui confesse sur les plateaux de télévision :"je hais Saddam Hussein", ou que ce soit le fils qui justifie son obsession contre Saddam par ces mots ridicules : "il a tout de même voulu tuer mon père".

He set it up and then he determined that he would have to circumvent it. There was an inquiry taking place at the public accounts committee, as we all know, it was televised, but he shut that down.
Le Comité des comptes publics procédait également à une enquête, nous le savons tous; ces travaux étaient télévisés, mais le premier ministre a mis fin à ce processus.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am particularly grateful to Mr Perry for his report because, in emphatically demanding the revision of the television directive, he has done so with the objective of maintaining and promoting cultural diversity in Europe in an era of technological convergence.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement reconnaissante envers M. Perry pour son rapport car il réclame la révision de la directive sur la télévision avec pour objectif de conserver et de promouvoir la diversité culturelle en Europe dans une ère de convergence technologique.

President Arafat said something yesterday on television which he had never said or which, at least, I had never heard: he spoke of the State of Israel as a Jewish State.
Hier, le président Arafat a dit à la télévision ce qu’il n’avait jamais dit ou, à tout le moins, que je n’avais jamais entendu : il a parlé de l’État d’Israël comme d’un État juif.

– (FI) Mr President, I have been studying yesterday’s Minutes and I have noted that Elmar Brok, MEP, has not mentioned that there might be grounds for his disqualification when voting on the report on digital television, although he has indicated in the register containing information on Members’ secondary occupations that he is senior vice–president in a company called ‘Media Developments Bertelsmann’.
- (FI) Monsieur le Président, j'ai étudié le procès-verbal d'hier et j'ai noté que M. Brok ne s'est pas récusé lors du vote du rapport sur la télévision numérique, bien qu'il ait indiqué "senior vice-president" de la société Media Developments Bertelsmann au registre sur les fonctions accessoires des membres.

The Prime Minister himself on radio talk shows and on television said he would kill the GST, that he hated it.
Le premier ministre lui-même, au cours de tribunes téléphoniques à la radio et à la télévision, a promis d'éliminer la TPS tant haïe.

Clearly she is out of touch. Even the television reporter for the Toronto Star, the person who works full time covering the television and communications beat for the largest newspaper in Canada, on January 23 of this year, less than two months ago, wrote that he hated the monopoly and hated having no choice.
Même le journaliste qui s'occupe à temps plein de la télévision et des communications pour le Star de Toronto, le plus important journal canadien, écrivait le 23 janvier dernier, il y a moins de deux mois, qu'il détestait les monopoles et l'absence de choix.

He also said that he hated this millennium scholarship program so much that it would galvanize his energies, that he was full to overflowing with the energy to fight this budget, and this proposal in particular.
Il a dit également qu'il détestait tellement ce programme de bourses du millénaire pour les étudiants, que cela allait décupler son énergie, qu'il se sentait d'une énergie débordante pour combattre le budget et, en particulier, cette proposition.