Vertaling van "because he hates " (Engels → Frans) :

Mr. Wappel: He may have killed the person because he hated him and forgot about the life insurance policy.
M. Wappel: Il a peut-être tué cette personne parce qu'il la détestait et il avait peut-être oublié la police d'assurance-vie.

He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Il ne lui manque rien d’un dictateur puisqu’il hait le pluralisme.

He then took out a .22 calibre semi-automatic rifle and told the women that because they wanted to become engineers, they were feminists, and he hated feminists.
À ce moment-là, il sort une carabine semi-automatique de calibre 22 et il dit aux femmes que, parce qu'elles veulent devenir des ingénieurs, ce sont des féministes, et qu'il déteste les féministes.

I know that you all hate President Klaus because he believes in national democracy.
Je sais que vous haïssez tous le président Klaus parce qu’il croit en la démocratie nationale.

I am sure Mr Heaton-Harris is really happy about it, but I hate to tell him that I am very happy with his proposal, because he gave a lot of money to the PRINCE programme.
Je suis certain que cela fait très plaisir à M. Heaton-Harris, mais je suis quant à moi au regret de lui dire que sa proposition me ravit, car il a accordé des fonds importants au programme PRINCE.

We should not hate the Serb population just because he wants the right to determine who should lead the country.
Il n'est pas tolérable qu'on déteste le peuple serbe sous prétexte qu'il veut avoir le droit de décider qui est appelé à le diriger.

There are laws in place to deal with that offence, whether the person is committing an immoral act of knocking me over the head to commit a theft of my money or whether he is knocking me over the head because he hates me for some reason. Put forward in the bill is my gender, my sexual preference, my physical disability if I should have any.
Peu importe qu'un individu commette un acte immoral en me frappant à la tête pour essayer de me délester de mon argent ou parce qu'il me hait pour une des raisons énumérées dans le projet de loi, en raison, par exemple, de mon sexe, de mes préférences sexuelles, d'un handicap physique, si j'en avais un.

Expletives were uttered by the Prime Minister because he hated the fact that the Cormorant won the process by a fair bid.
Le premier ministre, furieux de cette victoire du Cormorant, a poussé toutes sortes de jurons.

He said it was because he was not very good at school, that he had hated school, and wanted out of it.
Il m'a dit que c'est parce qu'il avait eu du mal à l'école, qu'il détestait l'école et ne voulait plus y aller.