Traduction de «technology committee heard some excellent witnesses » (Anglais → Français) :

We heard some excellent witnesses.
Nous avons entendu d'excellents témoins.

The Social Affairs, Science and Technology Committee heard some excellent witnesses as we worked on this study of post-secondary education before Parliament was prorogued in December.
Le Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie a d'ailleurs entendu d'excellents témoins lors des audiences sur l'enseignement postsecondaire qui ont eu lieu avant la prorogation de décembre.

Most Member States ensure that the hearing of the minor victim or witness takes place without the presence of the public, but in some Member States it is subject to specific conditions.Most Member States generally provide that the child victim can be heard in the courtroom without being present, in particular, through the use of appropriate communication technologies, but in some MS this option is linked to the age of the minor.
La plupart des États membres garantissent que l'audition du mineur victime ou témoin des faits se déroule à huis clos; toutefois, dans certains États membres, elle est soumise à des conditions particulières.La plupart des États membres prévoient en général que l'enfant victime peut être entendu à l'audience sans y être présent, notamment par le recours à des technologies de communication appropriées.

In referring this matter to the justice committee, I suspect that we may even have some excellent witnesses there to provide some of the answers to the concerns raised with regard to potential jurisdictional or legal problems as prosecutions may come forward.
En renvoyant cette question au Comité de la justice, je crois que nous pourrions entendre d'excellents témoins qui nous fourniront des réponses aux préoccupations soulevées au sujet d'éventuels problèmes de compétence ou d'ordre juridique qui pourraient ressortir de poursuites en justice.

By letter of 1 February 2007, the Committee on Legal Affairs requested a further explanation concerning the request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Vural Öger and some additional information, to find out in particular whether Mr Öger was due to be heard as a witness or as a defendant, what the actual suspicions against him were and of what crime he was being accused.
Par lettre du 1 février 2007, la commission des affaires juridiques a demandé une précision de la demande de levée de l'immunité de M.Vural Öger, ainsi que des informations complémentaires, en particulier si M. Öger doit être entendu en tant que témoin ou en tant qu'accusé et quels soupçons concrets et quels délits concrets lui sont reprochés.

It is certainly true that we heard some excellent witnesses from retirees' associations, existing superannuates, if you will.
Nous avons certainement entendu d'excellents témoignages de la part d'associations de retraités, ou de retraités actuels.

The committee heard some 27 witnesses and held eight meetings, which, in some cases, lasted three hours.
Le comité a entendu quelque 27 témoins et a tenu huit réunions qui duraient parfois trois heures.