Traduction de «technology announced yet another $413 » (Anglais → Français) :

This week the Minister of State (Science and Technology) announced yet another $413 million for discovery researchers.
Le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie a annoncé cette semaine que le gouvernement consacrera 413 millions de dollars supplémentaires aux recherches axée sur la découverte.

A week ago the government announced yet another plan. It will be testing, analyzing, carrying out risk assessments, holding meetings and creating more plans.
Il y a une semaine, le gouvernement a annoncé encore un autre plan: des tests, des analyses, des évaluations de risques, des réunions et de nouveaux plans.

Mr. Speaker, earlier this month the Prime Minister and the Minister of Health were in Toronto to announce yet another initiative with regard to patient wait times.
Monsieur le Président, plus tôt ce mois-ci, le premier ministre et le ministre de la Santé ont annoncé à Toronto une nouvelle initiative afin d’abréger les délais d’attente pour les malades.

And there is yet another problem: the technological gap between the generations.
Dernier problème: le fossé technologique qui sépare les générations.

In addition to the European Research Council and the technology platforms, the joint technology initiatives, Eureka, the CIP, the Seventh Framework Programme and the JRC, we now have yet another knowledge institute.
Après le Conseil européen de la recherche et les plateformes technologiques, les initiatives technologiques communes, Eureka, le PCI, le septième programme-cadre et le CCR, nous voilà avec un autre institut de connaissance.

The voluntary nature of the scheme suits the need for flexibility, since manufacturers adjust to technological developments without having to comply with yet another new label created from scratch.
La nature volontaire du système est adaptée au besoin de flexibilité, étant donné que les fabricants s'adaptent aux évolutions technologiques sans avoir à se conformer à un label supplémentaire créé ex nihilo.

This is yet another field where the EU needs to use Indian technology and scientific skills to develop simple systems that can be implemented in rural areas.
Il s'agit là d'un domaine supplémentaire dans lequel l'UE devrait utiliser la technologie et les compétences scientifiques indiennes pour mettre au point des systèmes simples qui puissent être utilisés dans les zones rurales.

In 1994 or early 1995, the government announced yet another tobacco tax increase, concluded tacit or formal agreements with a number of provincial governments, including New Brunswick, and raised taxes.
En 1994 ou au début de 1995, le gouvernement annonçait encore une hausse de taxes sur le tabac et signait des ententes tacites ou écrites avec certains gouvernements provinciaux, dont le Nouveau-Brunswick, et il annonçait des hausses d'impôt.

As we speak, residents in North Winnipeg are receiving letters from the Bank of Montreal announcing yet another closure and a shut down of the last accessible branch for an entire community of senior citizens, low income residents and working families.
Au moment où nous parlons, des résidants de Winnipeg-Nord reçoivent des lettres de la Banque de Montréal leur annonçant une autre fermeture, celle de la dernière succursale dans un quartier habité par des personnes âgées, des gens à faible revenu et des familles de travailleurs.