Traduction de «technologies and virtual reality could never » (Anglais → Français) :

A new generation of information technologies will spur the development of the internet of things, artificial intelligence, robotics and virtual reality.
Une nouvelle génération de technologies de l'information donnera un coup d'accélérateur au développement de l'internet des objets, de l'intelligence artificielle, de la robotique et de la réalité virtuelle.

Advanced biofuel technologies could also provide a stepping stone to renewably-produced hydrogen, which offers the prospect of virtually emission-free transport.
Les technologies avancées en matière de biocarburants pourraient également servir de marchepied pour un hydrogène produit de façon renouvelable, qui offre la perspective de transports ne produisant presque pas d'émissions.

There are weaknesses in competence development at school education level. School education could play a stronger role in promoting social fairness. The pace of technological and digital change is having a profound effect on our economies and societies - schools need to respond better to this new reality.
il existe des lacunes dans le développement des compétences au niveau de l'enseignement scolaire; l'enseignement scolaire pourrait jouer un rôle plus important dans la promotion de l'équité sociale; le rythme des progrès technologiques et numériques a un effet profond sur nos économies et nos sociétés – les écoles doivent avoir une meilleure réaction face à cette nouvelle réalité.

PRESENCCIA could teach amputees how to use a prosthetic limb or people in a wheelchair to walk in virtual reality. It can even help paralysed people to type with their thoughts.
Avec Presenccia, des personnes amputées pourraient apprendre à utiliser une prothèse, des personnes en fauteuil roulant à marcher dans la réalité virtuelle, ou même des personnes paralysées à transcrire directement leurs pensées sur ordinateur.

Thanks to a breakthrough in brain computer interface technology, virtual reality can change the body perception of a person, which has important implications for the concept of self.
Grâce aux avancées technologiques de l'interface cerveau-ordinateur, la réalité virtuelle modifie la perception que nous avons de notre propre corps et apporte une nouvelle dimension au concept du soi.

The organisational challenges of widening the choice of languages could be met by using new technologies (distance teaching on the internet, videoconferencing in classrooms and virtual exchanges) and by networking between schools and education providers, partnerships with local stakeholders and twinning with foreign institutions.
Les difficultés organisationnelles inhérentes à l'élargissement du choix de langues pourraient être surmontées par l'utilisation de nouvelles technologies (enseignement à distance sur Internet, vidéoconférences dans des salles de classe et échanges virtuels) ainsi que par la mise en réseau d'établissements scolaires et de prestataires de services éducatifs, par des partenariats avec des parties prenantes locales et par des jumelages avec des établissements étrangers.

Even so, interactive technologies and virtual reality could never completely replace human contact in daily life.
Toutefois, les technologies interactives et la réalité virtuelle ne remplaceront jamais complètement le contact humain dans la vie de tous les jours.

a virtual reality exercise / training system that incorporates virtual reality stimulation, auditory biofeedback and interactive video conference technologies to conventional rehabilitation
un système d'entraînement/formation intégrant dans les méthodes de rééducation traditionnelles la stimulation par la réalité virtuelle, la rétroaction biologique auditive et les technologies de vidéoconférence interactive

To say that Portugal has no place in this fisheries agreement is something that we could never accept and which is completely out of touch with the reality of the situation. We can therefore not accept this interpretation of the principle of relative stability.
Et dire que le Portugal n'a pas sa place dans cet accord de pêche, c'est quelque chose que nous ne pouvons pas accepter, c'est complètement contraire à la réalité et cela nous empêche de soutenir cette interprétation du principe de la stabilité relative.

The ten partners in the "VIRGO" network will address the development of intelligent systems able to perceive an unknown environment, memorise features of it and later use these features to perform navigation Combining Animation with Virtual Reality The "PAVR" network will create an interchange of skills between eleven teams specialising in animation techniques and virtual reality. Their aim is to develop animated virtual worlds that could have widespread application, for example, in engineering and entertainment Increasing the Mobility of Paraplegics Each year thousands of Europeans sustain damage to their brains or spinal cords, depriving them of many functional motor abilities.
Les dix membres du réseau "VIRGO" étudieront l'élaboration de systèmes intelligents capables de percevoir un environnement inconnu, d'en mémoriser les caractéristiques et de les utiliser plus tard pour y circuler Combinaison de l'animation avec la réalité virtuelle Le réseau "PAVR" permettra à onze équipes spécialisées dans les techniques d'animation et la réalité virtuelle d'échanger leur savoir-faire pour élaborer des mondes virtuels animés susceptibles d'une large application, par exemple dans le domaine de l'ingénierie ou du divertissement Améliorer la mobilité des paraplégiques Chaque année, des milliers d'Européens sont privés d'une bonne partie de leurs capacités motrices suite à des lésions cérébrales ou spinales.