For example during its hearings the Committee was told that because medical technology is a field that appeals to technically oriented people, many training programs are having difficulty filling their available places despite the existence of jobs for graduates.
Ainsi, au cours de ses audiences, le Comité a appris que, la technologie médicale étant un domaine qui attire surtout ceux qui sont doués en technique, de nombreux programmes de formation ont du mal à remplir les places disponibles même si tous les étudiants sont pourtant assurés de trouver un emploi à la fin de leur cours.