Vertaling van "technically duplicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spirit duplicator [ hectographic duplicator | fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicating machine | liquid hectograph | spirit hectographic duplicator ]
duplicateur hectographique [ duplicateur à alcool | duplicateur à révélateur ]

CD duplicator | CD copier | CD-duplicator machine | CD duplication machine | compact disc duplicator | CD-R duplicator | CD-R copier
duplicateur de CD | duplicateur de disques compacts | duplicateur de CD-R

fluid duplicator | liquid duplicator | spirit duplicator
duplicateur à alcool | duplicateur hectographique

chromosomal duplication | chromosome duplication | gene amplification | gene duplication
duplication

office offset duplicator [ offset duplicator | offset litho duplicator ]
duplicateur offset de bureau [ duplicateur offset ]

duplication of work [ work duplication | duplication ]
chevauchement des tâches [ dédoublement des tâches ]

duplication | duplication of efforts | overlapping
chevauchement d'efforts | double emploi

reprography [ duplicating | duplication | photocopy | photocopying | reproduction of documents | reprographic reproduction ]
reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

duplicate display | duplicated display
affichage dupliqué

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking into account the partnership dimension of Copernicus and in order to avoid duplication of technical expertise, the implementation of Copernicus should be delegated to entities with the appropriate technical and professional capacity.
Compte tenu de la dimension de partenariat de Copernicus et afin d'éviter la duplication des compétences techniques, la mise en œuvre de Copernicus devrait être déléguée à des entités possédant les capacités techniques et professionnelles appropriées.

optimisation and rationalisation of the use of existing structures, in order to avoid any duplications of technical expertise.
une optimisation et une rationalisation de l'utilisation des structures existantes afin d'éviter toute redondance dans l'expertise technique.

Given the immense area of land to be administered and the possibility of duplication of technical resources with lower individual budgets and staffing as a result, the boards will be unable to perform adequate evaluation of projects stretching over those vast distances.
Vu l'immensité du territoire à administrer et les risques de dédoublement des ressources techniques, chacun se retrouvant avec des budgets et un personnel réduits, les offices seront incapables de faire une évaluation adéquate de projets éparpillés sur de très longues distances.

2. Member States shall ensure that, subject to the first subparagraph of paragraph 3, every public communications network provider has the right to access any existing in-building physical infrastructure with a view to deploying a high-speed electronic communications network if duplication is technically impossible or economically inefficient.
2. Les États membres veillent à ce que, sous réserve du paragraphe 3, premier alinéa, tout fournisseur de réseau de communications public ait le droit d'accéder à toute infrastructure physique existante située à l'intérieur d'un immeuble afin de déployer un réseau de communications électroniques à haut débit, lorsque la duplication est techniquement impossible ou n'est pas économiquement viable.

Use of this technique to incorporate international and national standards ensures that our obligations related to avoiding technical barriers to trade are satisfied, that unnecessary duplication is avoided and that regulatory alignment is promoted.
Le recours à cette technique pour incorporer des normes nationales et internationales nous permet de respecter nos obligations pour ce qui est d'éviter de créer des obstacles techniques au commerce, tout en évitant les dédoublements et en faisant la promotion d'un alignement réglementaire.

The Senate should not be a duplicate of the House of Commons, but a complement: a somewhat less partisan, more technical forum with a longer-term perspective.
Le Sénat ne devrait pas être une copie conforme de la Chambre des communes. Il doit en être un complément, une tribune où la partisanerie tient moins de place, une enceinte dont les débats plus techniques sont axés sur le long terme.

A related structural barrier can also exist where the provision of service requires a network component that cannot be technically duplicated or only duplicated at a cost that makes it uneconomic for competitors.
On est également en présence d’une barrière structurelle lorsque la fourniture de services requiert un élément de réseau qui ne peut être reproduit pour des raisons techniques ou seulement à un coût dissuasif pour les concurrents.

I think if you talk to experts around the world and telecommunication economists, they will generally agree that where there are truly essential facilities—that is, facilities that cannot be economically or technically duplicated on a reasonable basis—there should be some mandated wholesale access to those.
Si vous parlez aux experts des différents pays et aux économistes des télécommunications, ils seront généralement d'accord pour dire que lorsqu'il y a des installations vraiment essentielles, qu'il n'est pas possible de reproduire à un coût raisonnable du point de vue économique ou technique, il faudrait prévoir un accès de gros obligatoire à ces installations.

Activities should tackle both technical and organisational issues, avoiding duplications and underdeveloped territorial data sets.
Les activités devraient porter à la fois sur les questions techniques et organisationnelles, en évitant les doubles emplois et les ensembles de données géographiques sous-développés.

If you accept my recommendation, honourable senators, the committee may need to consider some technical procedural issues with respect to any duplication in the Rules of the Senate and the rules of conduct.
Si vous acceptez ma recommandation, honorables sénateurs, le comité devra peut-être étudier quelques questions de procédure afin d'éviter les dédoublements entre le Règlement du Sénat et les règles de conduite.