Vertaling van "technical standards but political arguments were then " (Engels → Frans) :

In 2010, we found that in the Balkans, there was initially a focus on technical standards, but political arguments were then advanced with increasing vigour.
En 2010, dans les Balkans, nous avons constaté que l’accent avait été placé à l’origine sur les normes techniques mais que des arguments politiques avaient par la suite été avancés avec de plus en plus d’énergie.

Options A and B were expressly rejected in the study, while further consideration was given to options C and D. The Commission then worked out ten specific (detailed) political options, in which, by way of experiment, it varied different parameters such as the extent of the universal service, universal standards, access to essential facilities, financing mechanisms, uniform tariffs, etc.
L'étude rejette finalement les options A et B. Les options C et D font l'objet d'une analyse plus poussée. La Commission a ensuite développé dix options politiques spécifiques (détaillées), où elle essaie tour à tour différents paramètres, comme le volume du service universel, les normes applicables à ce service, l'accès aux institutions essentielles, les mécanismes de financement, les tarifs unitaires etc.

This will, of course, be done on the basis of a majority decision-making process within this committee and these standards then need to be laid down and approved, first technically and then politically.
Cela se fera bien entendu sur la base d'un processus de décision ? la majorité au sein de ce comité, ? l'issue duquel ces normes doivent être définies et approuvées. Tout d'abord au niveau technique et puis au niveau politique.

Once these standards are laid down and the European Union is of the opinion that they should be approved technically and politically, then this is what will be done.
Lorsqu'elles auront été établies et que l'Union européenne estimera qu'elles peuvent être approuvées, sur le plan technique et politique, ces normes seront approuvées.

There is still much to be done, but political will can be tested in some vital sectors that were identified at the meeting: - technical standards; (1) Founded in April 1983 under the chairmanship of Mr GYLLENHAMMAR of the Swedish car firm Volvo, the group comprises top businessmen from Community and EFTA countries.
Elle a ete recue par la Commission Europeenne notamment en juin 1985 et en avril 1986. - 2 - Il reste beaucoup a faire, mais le test de la volonte politique se verifiera sur certains secteurs essentiels que la reunion s'est efforcee d'identifier.