Traduction de «technical change that i think can be accomplished relatively easily » (Anglais → Français) :

That is a technical change that I think can be accomplished relatively easily.
C'est une modification technique qui, je pense, peut être faite relativement facilement.

In my opinion, it is a technical problem that can be settled relatively easily.
À mon avis, c'est un problème technique qui se règle relativement facilement.

That kind of change and transition sometimes does not happen as quickly as the change in the staff, and I think there has been a very real sense of stress at all levels of the institution in trying to deal with that change and make sure we are accomplishing the very best we can in the areas where we're still active.
Cette évolution et cette transition ne se font pas toujours aussi rapidement que les changements de personnel, et je crois qu'on sent le stress à tous les niveaux face à ce changement et devant la nécessité de faire de notre mieux dans les secteurs où nous sommes encore actifs.

Then the question of the technical issues are relatively easily solved, with the exception, of course, of the arcana of heritage considerations and putting holes in the table for cabling and stuff. That's a bit of a black art, but I'm sure we can manage to work something out there.
Ensuite, les questions techniques seront résolues assez facilement, à l'exception, bien sûr, des considérations patrimoniales et de la perspective de percer des trous dans le bureau pour faire passer les câbles et tout le reste.

With those arguments, I can't see why this bill can't include a little bit of accountability for the minister and have the minister go on down and have the PMRA actually consciously set out some timelines and some guidelines in the regulations that can be changed relatively easily by the government.
Compte tenu de ces arguments, je ne peux voir pourquoi ce projet de loi ne peut une certaine obligation de rendre compte pour le ministre et l'autorise à obliger l'ARLA à fixer en fait consciencieusement certains délais et à établir dans la réglementation certaines lignes directrices qui peuvent être changées assez facilement par le gouvernement.