Vertaling van "team then spent " (Engels → Frans) :

The purpose of my initial remarks is to provide an overview of some of the key issues associated with financing universities in Canada and then to briefly summarize the University of Toronto $160-million-bond offering, a transaction on which I spent many months leading our team.
Le but de mes remarques initiales est de vous donner un aperçu de certains des enjeux clés associés au financement des universités au Canada, après quoi je vous parlerai brièvement de l'émission d'obligations pour une valeur de 160 millions de dollars par l'Université de Toronto, transaction à laquelle j'ai consacré plusieurs mois en tant que chef d'équipe.

André Marin and his team then spent the next year fighting to create an independent office with true powers of investigation.
André Marin et son équipe ont consacré l'année suivante à lutter pour créer un bureau indépendant doté de réels pouvoirs d'enquête.

I spent 17 months in Afghanistan, first as a senior DFAIT representative of the provincial reconstruction team, or PRT, in Kandahar, and then for over a year at the Canadian embassy in Kabul as the head of the political section and chargé d'affaires—that is, the acting ambassador.
J'ai passé 17 mois en Afghanistan d'abord à titre de représentant principal du MAECI auprès de l'équipe provinciale de reconstruction, ou EPR, à Kandahar, puis, pendant plus d'un an, à titre de chef de la section politique et de chargé d'affaires — c'est-à-dire à titre d'ambassadeur par intérim — à l'Ambassade du Canada à Kaboul.

We then had a text of about 30 pages and the legal team then spent the next ten weeks negotiating the text, which translated that 30-page political commitment into a text of 192 pages.
On a ensuite rédigé un texte d'une trentaine de pages, et l'équipe d'avocats a ensuite passé les 10 semaines suivantes à négocier le texte. Les 30 pages d'engagement politique ont donné naissance à un texte de 192 pages.