Vertaling van "teaching institution leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

medical teaching institution
établissement d'enseignement médical

homogeneous teaching institution
institution d'enseignement homogène

Council of Presidents of Distance Teaching Institutions
Comité des présidents d'établissement d'enseignement à distance

teaching institution
équipement nécessaire à l'enseignement

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

National Lead Institution | NLI [Abbr.]
Institution nationale chef de file | NLI [Abbr.]

leading institution
établissement chef de file

Institute for the Development of Mathematics Teaching
Institut pour le developpement de l'enseignement des mathematiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a total of at least five years of full-time study at a university or a comparable teaching institution, leading to successful completion of a university-level examination; or
au total au moins cinq années d’études à temps plein, dans une université ou un établissement d’enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire; ou

not less than four years of full-time study at a university or a comparable teaching institution leading to successful completion of a university-level examination, accompanied by a certificate attesting to the completion of two years of professional traineeship in accordance with paragraph 4.
au moins quatre années d’études à temps plein, dans une université ou un établissement d’enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et par un certificat attestant l’accomplissement d’au moins deux années de stage professionnel, conformément au paragraphe 4.

a total of at least five years of full-time study at a university or a comparable teaching institution, leading to successful completion of a university-level examination; or
au total au moins cinq années d'études à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire; ou

not less than four years of full-time study at a university or a comparable teaching institution leading to successful completion of a university-level examination, accompanied by a certificate attesting to the completion of two years of professional traineeship in accordance with paragraph 4.
au moins quatre années d'études à temps plein, dans une université ou un établissement d'enseignement comparable, sanctionnées par la réussite à un examen de niveau universitaire et par un certificat attestant l'accomplissement d'au moins deux années de stage professionnel, conformément au paragraphe 4.

The concentration of research funding on a smaller number of areas and institutions should lead to increased specialisation of the universities, in line with the move currently observed towards a European university area which is more differentiated and in which the universities tend to focus on the aspects situated at the core of their research and/or teaching skills.
La concentration des financements de recherche sur un plus petit nombre de domaines et d'institutions devrait se traduire par une spécialisation accrue des universités, dans le sens de l'évolution, qu'on observe actuellement, vers un espace universitaire européen plus différencié où les universités tendent à se concentrer sur les aspects situés au coeur de leurs compétences en recherche et/ou dans l'enseignement.

The agreement would dispose of a budget of € 46 million over an eight year period and would establish innovative programmes leading to the creation of Transatlantic Degrees (double or joint degrees), step up exchanges and mobility of students, teaching staff and other professionals, strengthen the Schuman-Fulbright programme aimed at professionals, and encourage closer institutional cooperation in higher education.
Doté d’un budget de 46 Mio d’euros pour une période de huit ans, cet accord instaurera des programmes novateurs donnant lieu à la mise en place de diplômes transatlantiques (diplômes communs ou doubles), intensifiera les échanges et la mobilité d'étudiants, d'enseignants et d'autres professionnels, renforcera le programme Schuman-Fulbright destiné aux professionnels, et encouragera une collaboration institutionnelle plus étroite dans l'enseignement supérieur.

Experience teaches us that objectives as ambitious as those involved in the concept of sustainable development cannot be attained without a strong, common lead from all social and institutional quarters.
L'expérience nous enseigne que des objectifs aussi pointus que ceux évoqués dans le concept de développement durable ne peuvent être atteints sans l'implication convaincue et commune de tous les acteurs sociaux et institutionnels.