Vertaling van "teachers from nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

fuel tank accessible from the near side
réservoir accessible du côté trottoir

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

Quebec from the Etchemin near William Caldwell's, Looking to Montmorency
Québec vu de l'Etchemin, près de chez William Caldwell au-delà, Montmorency

Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology
Baseline monitoring of mountain whitefish, Prosopium williamsoni, from the Columbia River system near Castlegar, British Columbia: health, contaminants and biology

learning from instruction [ learning by being told | learning with a teacher ]
apprentissage par instruction [ apprentissage par enseignement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the UK, nearly a quarter of a million students, apprentices, teachers and youth staff are expected to benefit from Erasmus+ grants between now and 2020.
Au Royaume-Uni, près de 250 000 étudiants, apprentis, enseignants et animateurs de jeunesse devraient bénéficier de bourses dans le cadre d'Erasmus+ d'ici à 2020.

The University’s work brings people from across the world to Birmingham, including researchers and teachers and more than 4,000 international students from nearly 150 different countries.
Par ses travaux, elle attire à Birmingham des gens du monde entier, notamment des chercheurs et des enseignants, ainsi que plus de 4 000 étudiants de près de 150 pays différents.

Teachers and other staff, such as university international relations officers who are often the first point of contact for potential Erasmus students, can also benefit from EU support to teach or train abroad – nearly 40 000 did so in 2010/2011.
Professeurs et autres membres du corps éducatif – tels les administrateurs chargés des relations universitaires internationales, qui sont souvent les premiers interlocuteurs des étudiants candidats à Erasmus – peuvent, eux aussi, obtenir une aide de l’Union pour enseigner ou se former à l’étranger ; ils ont été près de 40 000 dans ce cas pour l’année universitaire 2010-2011.

Brussels, 11 July 2011 – As part of its strategy for boosting employment, the European Commission is aiming to nearly double the number of young people, teachers and researchers who get EU grants for study and training abroad, from 400 000 recipients per year now to almost 800 000 in future.
Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Dans le contexte de sa stratégie pour l’emploi, la Commission européenne entend doubler ou presque le nombre de jeunes, d’enseignants et de chercheurs qui obtiennent une bourse de l’Union pour étudier ou se former à l’étranger; ils sont actuellement quelque 400 000 chaque année.

The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.
Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.

The ratio of students per online computer improved from 25 in 2001 to 17 in 2002, but differences between Member States are substantial. The initial eEurope targets of connecting all schools to the Internet and of training a sufficient number of teachers are nearly achieved.
Le nombre d'élèves par ordinateur connecté à l'Internet est passé de 25 en 2001 à 17 en 2002 mais les écarts entre les États membres restent importants. Les objectifs initiaux du plan d'action « eEurope », à

There are poorer conditions for Roma people, fewer facilities, nowhere near the same number of opportunities and generally they are far more alienated from society, for example in schools where there was no evidence of mother-tongue teaching, no evidence of any Roma teachers at all.
Les conditions de vie sont inférieures pour les Roms, ils disposent de moins de services, sont loin d'avoir les mêmes chances et sont généralement mis davantage au ban de la société, par exemple dans les écoles où il n'existe aucune trace d'un enseignement en langue maternelle, aucune preuve de l'existence même de professeurs roms.

This has been tested successfully in the United Kingdom, where over one thousand teachers from nearly 600 schools have been issued with their own portable multimedia PCs allowing them to use the Internet at school and at home [25].
Ceci a été expérimenté avec succès au Royaume-Uni, où plus d'un millier d'enseignants de près de six cent établissements scolaires ont bénéficié d'une dotation individuelle d'ordinateurs portables multimédias leur permettant d'accéder à Internet à l'école et à la maison [25].