Traduction de «teacher to try to put together some kind » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: We would require a study to be done that would try to put together some kind of program so we can estimate the cost to the industry and to government.
Le sénateur Robichaud: Il faudrait qu'une étude propose un programme quelconque, pour que nous puissions en évaluer le coût pour l'aquaculture et pour le gouvernement.

I wonder if in either department you've done things along the lines of interactive software programs that kids might use in their computer programs at school, or if you've put together some kind of program teachers could use in certain classes, dealing in social studies or community studies or whatever.
Je me demande si un de vos ministères a réalisé des choses comme des programmes interactifs que les enfants pourraient utiliser dans leur cours d'informatique à l'école, ou si vous avez préparé un programme que les enseignants pourraient utiliser dans certaines classes portant sur les études sociales ou communautaires ou je ne sais quoi.

I want to congratulate her and her government on trying to put together some form of bill to address this egregious problem.
Je félicite la députée et le gouvernement d'avoir tenté de rédiger un projet de loi qui porte sur ce problème flagrant.

The first time we tried, we put together descriptions of all cases and all decisions related to sport, which made a kind of map showing how sport relates to European Community law or policies.
Lors de notre premier essai, nous avons rassemblé des descriptions de toutes les affaires et de toutes les décisions relatives au sport, ce qui a permis de créer une sorte de carte illustrant les relations entre le sport et les normes et politiques de la Communauté européenne.

As the old adage says, ‘prevention is better than cure’ and certainly we have to try and prevent natural disasters based on recent trends, to get out some kind of a forecast and to put preventive actions in place.
Comme le dit le vieil adage, «mieux vaut prévenir que guérir», et il est certain que nous devons essayer de prévenir les catastrophes naturelles sur la base de ce qui s’est passé récemment, émettre des prévisions et instaurer des mesures préventives.

For some time now, we have been trying to put together a kind of production to show videocassettes, again to continue providing information.
Depuis un certain temps, on essaie de monter ensemble une espèce de production pour monter des cassettes vidéo, encore une fois pour continuer sur la question de l'information.

It is our duty to reflect together on the implementation of in-depth laws to stop the growth in these markets and to thwart those who seek out, encourage and try to put in place these kinds of activities.
Il est de notre devoir de réfléchir ensemble à la mise en place d’une législation en profondeur pour stopper l’évolution croissante des marchés et lutter contre les personnes qui recherchent, encouragent et tentent de mettre en place de telles activités.

Secondly, the Green Paper also puts forward the possibility of using some kinds of compensation or crossed subsidies from the usual or traditional energy sources – coal, oil, gas, nuclear energy, or all of them together – to provide support for renewable energies.
Deuxièmement, le Livre vert entrevoit également la possibilité d'utiliser certains types de compensations ou de subventions croisées susceptibles, à partir des sources d'énergie habituelles ou traditionnelles - charbon, pétrole, gaz, énergie nucléaire, ou toutes ensemble - de servir de soutien aux énergies renouvelables.

That is a measure that was introduced in the legislation in ease of the kind of farming that I know exists in some remote areas in Scotland and, to a very large extent, meets the case that you have put forward in trying to respond to the concerns that you address.
Cette mesure a été mise en place dans la législation afin d’aider le type d’élevage existant dans certaines régions reculées d’cosse. Elle répond dans une très large mesure au problème que vous avez soumis en s’efforçant d’apaiser les inquiétudes que vous exprimez.

The arts programs have been cut back so that it is left to the classroom teacher to try to put together some kind of music program.
Les programmes d'art ont été victimes des compressions budgétaires et c'est maintenant à l'enseignant de se débrouiller pour offrir un programme de musique.