Traduction de «taylor's submission quite » (Anglais → Français) :

There are provisions in this bill that are, in our respectful submission, quite new.
Aussi, nous soutenons respectueusement que le projet de loi renferme des dispositions tout à fait nouvelles.

To start, I found Mr. Taylor's submission quite interesting although I came in partway through it as he expressed that the threat that is facing us in the western world is something we have never seen before, to our knowledge.
Pour commencer, je dois dire que j'ai trouvé l'exposé de M. Taylor intéressant, même si j'en ai manqué une partie.

Youth organisations need help not only with the submission of applications – the Youth Forum on its own cannot do it – but also with the disbursement of funds, which is quite crucial, as the young people are waiting for their money.
Les associations de jeunes ont besoin d’aide non seulement pour le dépôt des demandes - le forum européen de la jeunesse ne peut apporter seul la solution -, mais également pour le versement des fonds, qui est absolument crucial, étant donné que les jeunes attendent leur argent.

I'd like to clarify that if I could, Mr. Taylor (1035) Mr. Tony Taylor: It's quite a mixed bag in the U.S. right now.
J'aimerais bien le déterminer, monsieur Taylor (1035) Tony Taylor: C'est très variable aux États-Unis en ce moment.

Ms. Barbara Taylor: It's quite simply a question of being at arm's length from the government.
Mme Barbara Taylor: C'est assez simple d'être autonome du gouvernement.

Consequently from time to time it is reasonable to assume in that context that their submissions may not have as high a profile and do not come off quite as glamorously as the submissions by the larger corporations.
Par conséquent, il est parfois raisonnable de penser que, dans ce contexte, leurs présentations n'ont peut-être pas une aussi grande visibiltié et un aussi grand éclat que celles des grandes sociétés.

Politically speaking, however, the reason for the Commission's prior submission of its guidelines to the Council is quite clear: it is seeking not so much to confer democratic legitimacy on its proposals as to muster the support of the Member States.
Sur le plan politique cependant, l'analyse de cette soumission préalable par la Commission de ses orientations au Conseil est simple: la Commission cherche moins à assurer la légitimité démocratique de ses propositions qu'à recueillir le soutien des Etats.