Vertaling van "taxpayers large sums " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation of large sums of money
affectation de fortes sommes d'argent

reduction for large sums insured
rabais pour capitaux élevés

large taxpayer
contribuable important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It becomes a real concern, because things keep going off the rails, like gun control and other issues that cost the taxpayers large sums of money.
Cela devient vraiment inquiétant, parce qu'il y a constamment des déraillement, comme le contrôle des armes à feu et d'autres dossiers qui coûtent énormément cher aux contribuables.

This payroll lobbying has certainly led to an increase in the number of e-mails being received by MEPs, but surely it is wrong for one Commission DG to use large sums of taxpayers’ money, and abuse the role of NGOs, to try and change the views of parliamentarians and the lead Commission DG on this matter.
Ces pressions financées ont assurément débouché sur un accroissement du nombre de courriers électroniques reçus par les députés européens. Toutefois, il n'est certainement pas acceptable qu'une DG de la Commission utilise de gros montants venant de l'argent du contribuable et détourne le rôle des ONG pour essayer de changer les opinions des parlementaires et de la DG en charge de ce domaine.

They have cost the Canadian taxpayer large sums of money.
Ces institutions ont coûté des sommes considérables aux contribuables canadiens.

Based upon this possibility and given that the government has wasted almost $1 billion on cancellation fees and will spend much more on lawsuits, will the government attempt to save the Canadian taxpayer a large sum of money by purchasing the same helicopter for both search and rescue and maritime operations - in other words, return to commonality?
Compte tenu de cette possibilité et sachant qu'il a déjà gaspillé près d'un milliard de dollars en frais d'annulation de contrat et qu'il déboursera encore beaucoup plus en cas de procès, le gouvernement va-t-il essayer de faire économiser des sommes considérables aux contribuables canadiens en achetant le même modèle d'hélicoptère pour la recherche et le sauvetage et pour les opérations maritimes, autrement dit, va-t-il revenir au concept d'un matériel commun?

One of the reasons for the introduction of this bill was that both the member who proposed the bill, and also Mr. Kingsley, our Chief Electoral Officer, were concerned that people were, frankly, benefiting at the expense of the taxpayers of Canada for their spending of very large sums of money.
Une des raisons pour lesquelles ce projet de loi a été déposé, c'est que le député qui en est l'auteur et M. Kingsley, notre directeur général des élections, craignaient que des personnes ne bénéficient de l'argent des contribuables du Canada pour avoir dépensé de très grosses sommes d'argent.

An isolated program to spend large sums of money on municipal sewage treatment will cost Canadian taxpayers dearly without doing much to increase public health protection.
Un programme isolé qui exige que l'on consacre d'importantes sommes d'argent au traitement des eaux usées municipales coûtera très cher aux Canadiens, sans pour autant assurer une meilleure protection de la santé publique.