Vertaling van "taxpayers $11 million " (Engels → Frans) :

This alone will save taxpayers $11 million every year.
Rien qu'avec ce changement, les contribuables vont économiser 11 millions de dollars chaque année.

Some researchers have calculated that in the first 10 years of NAFTA, with only 2,000 cases filed, an astonishing $13 billion U.S. has been claimed by corporations in their initial filings: $1.7 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Selon des chercheurs, pendant les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, pour seulement 2 000 poursuites intentées, un total renversant de 13 milliards de dollars américains a été réclamé d'entrée de jeu par des sociétés ayant intenté des poursuites : 1,7 milliard de dollars de la part des contribuables américains, 294 millions de dollars de la part des contribuables mexicains et la somme faramineuse de 11 milliards de dollars réclamée aux contribuables canadiens.

The accumulations in the first 10 years are $13 billion in the initial filing, with $1.8 billion from U.S. taxpayers, $294 million from Mexican taxpayers, and a whopping $11 billion from Canadian taxpayers.
Pour les 10 premières années de mise en oeuvre de l'ALENA, 13 milliards de dollars sont réclamés d'entrée de jeu, soit 1,8 milliard de dollars des contribuables américains, 294 millions de dollars des contribuables mexicains et le montant faramineux de 11 milliards de dollars des contribuables canadiens.

So why are they coming back to the government and by way of the government, the taxpayer saying, “Hey, we made $11 million more than last year, but we want another $10.5 million on top of that”?
Pourquoi donc revient-elle au gouvernement et lorsque je parle du gouvernement, j'entends en vérité par là le contribuable disant: « Écoutez, nous avons gagné 11 millions de dollars de plus que l'an dernier, mais nous voulons 10,5 millions de dollars encore»?

Following the sage advice of this very committee in its 2010 report, we will eliminate the penny, saving the Canadian taxpayers $11 million per year.
Suivant le sage conseil de votre comité dans son rapport de 2010, nous allons éliminer la pièce d'un cent, ce qui fera économiser 11 millions de dollars par année aux contribuables canadiens.