Traduction de «taxes on small businesses and the middle class while giving huge » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Conservatives have increased taxes on small businesses and the middle class while giving huge tax breaks to large multinational corporations at less than half the rate in the U.S.A. In 2014, for the first time ever, more than half of federal revenue will come from personal income taxes.
Monsieur le Président, les conservateurs ont haussé l'impôt des petites entreprises et de la classe moyenne tout en accordant d'immenses allégements fiscaux aux grandes multinationales, qui jouissent maintenant d'un taux d'imposition au Canada qui est moins de moitié à celui des États-Unis. En 2014, pour la toute première fois de l'histoire, l'impôt des particuliers représentera plus de la moitié des recettes fédérales.

When will the Minister of Finaclass=yellow1>nce stop increasing taxes on small class=yellow1>business anclass=yellow1>d the middle class andclass=yellow1> put Canadians ahead of oil companies?
Quand le ministre des Finances cessera-t-il d'augmenter l'impôt des petites entreprises et de la classe moyenne?

Conservaticlass=yellow1>ve tax increases on small businesseclass=yellow1>s hurt the middle class.
Les hausses d'impôt qu'imposent les conservateurs aux petites entreprises nuisent à la classe moyenne.

Mr. Speaker, hiddclass=yellow1>en new Conservative taxes on small class=yellow1>businesses, $550 million everclass=yellow1>y year, hurting the middle class; hclass=yellow1>idden new Conservative payroll taxes, $600 million everclass=yellow1>y year, hurting the middle class; hclass=yellow1>idden new Conservative tariff taxes on everything from school supplies to the kitchen sink, $333 million every year, hurting the middle class.
Monsieur le Président, les nouvelles taxes cachées que les conservateurs imposeront aux petites entreprises se chiffreront à 550 millions de dollars par année, ce qui nuira à la classe moyenne. Ils imposeront aussi de nouvelles charges sociales cachées d'une valeur de 600 millions de dollars par année, ce qui frappera durement la classe moyenne.

Firsclass=yellow1>t, the Conservative small business class=yellow1>tax, a new class=yellow1>tax burden on small businesses, will absclass=yellow1>orb $550 million every year, taking it from small businesclass=yellow1>ses and hurting the middle class.
Premièrement, il y a la taxe que les conservateurs veulent imposer aux petites entreprises et qui lui permettra de prélever 550 millions de dollars par année auprès des petites entreprises, ce qui nuira à la classe moyenne.