Traduction de «new conservative taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Tax Credit
Crédit d'impôt au Nouveau-Brunswick

New Brunswick Tax on Large Corporations - Agreement Among Related Corporations
Impôt des grandes sociétés du Nouveau-Brunswick - Convention entre sociétés liées

New Brunswick Tax on Large Corporations
Impôt des grandes sociétés du Nouveau-Brunswick

archive new media | conserving new media | conserve new media | preserve new media
conserver de nouveaux médias

Australian and New Zealand Environment and Conservation Council | ANZECC [Abbr.]
Conseil australien et néozélandais pour l'environnement et la conservation

issue tax | stamp duty on new issues
droit de timbre d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, hidden new Conservative taxes on small businesses, $550 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative payroll taxes, $600 million every year, hurting the middle class; hidden new Conservative tariff taxes on everything from school supplies to the kitchen sink, $333 million every year, hurting the middle class.
Monsieur le Président, les nouvelles taxes cachées que les conservateurs imposeront aux petites entreprises se chiffreront à 550 millions de dollars par année, ce qui nuira à la classe moyenne. Ils imposeront aussi de nouvelles charges sociales cachées d'une valeur de 600 millions de dollars par année, ce qui frappera durement la classe moyenne.

The second new Conservative tax is the EI payroll tax, which will suck up $600 million every year in higher EI premiums, again hurting the middle class.
Deuxièmement, il y a l'augmentation des cotisations d'assurance-emploi, mesure qui permettra au gouvernement d'empocher 600 millions de dollars chaque année et nuira également à la classe moyenne.

They are mixed in with $2 billion worth of new Conservative tax increases on the Canadian middle class, and we will not vote for those tax increases that will burden Canadians and set back the Canadian economy.
Elles sont juxtaposées à de nouvelles hausses de taxes de 2 milliards de dollars, que les conservateurs imposent à la classe moyenne. Nous ne voterons pas en faveur de ces hausses de taxes qui vont alourdir le fardeau des Canadiens et faire reculer l'économie canadienne.

Why is he putting new Conservative taxes on everything that moves and why does he not tell Canadians the truth about these Conservative tax hikes?
Pourquoi le ministre applique-t-il de nouvelles taxes conservatrices à tout ce qui bouge et ne dit-il pas la vérité aux Canadiens au sujet de ces augmentations conservatrices de taxes et d'impôt?

Yet the Conservatives are raising this job-killing tax to the tune of $1,200 for a two-earner family, not to mention new Conservative taxes on travel, research, savings and even toupees.
N'empêche que les conservateurs majorent d'environ 1 200 $ pour une famille à deux revenus cet impôt qui tue l'emploi. Et que dire des nouvelles taxes imposées par les conservateurs sur le transport, la recherche, l'épargne et même les toupets.

The European Conservatives will vote against this proposal, because we are against the introduction of new taxes and the raising of taxes.
Les conservateurs européens voteront contre cette proposition, parce que nous sommes contre l’introduction de nouvelles taxes et l’augmentation des taxes existantes.