Traduction de «tax went down » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that on January 1 taxes are going down. Taxes went down on July 1.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que le 1 janvier, les impôts vont diminuer, qu'ils ont diminué le 1 juillet et qu'ils diminueront de 3,9 milliards de dollars l'an prochain.

Senator Bosa: Is it not true that when tobacco taxes went down, sales of nicotine patches were lowered considerably?
Le sénateur Bosa: N'est-il pas vrai que lorsque les taxes sur le tabac ont diminué, les ventes de timbres à nicotine ont chuté?

In 1996 and 1997 the transfers of cash and tax went down to about $38 billion.
En 1996 et 1997, les transferts en espèces et en points fiscaux sont tombés à environ 38 milliards de dollars.

The impact on the taxpayers in Quebec was neutral because the federal tax went down and the provincial tax went up.
L'incidence sur les contribuables du Québec était neutre parce que l'impôt fédéral a diminué et l'impôt provincial a augmenté.

When the taxes went down, the incentive was not there for many organized crime groups to participate.
Lorsque les taxes ont baissé, il ne valait pas la peine, pour de nombreux groupes criminels organisés, de faire le trafic du tabac.