Vertaling van "tobacco taxes went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]
Federation of Tax Administrators [ FTA | National Association of Tax Administrators | National Tobacco Tax Association | National Tobacco Tax Conference | North American Gasoline Tax Conference ]

Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]
Tobacco Tax Act [ An Act to Levy a Tax on Tobacco ]

The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]
The Tobacco Tax Act [ An Act to provide for the Imposition of a Tax on Purchasers and Users of Tobacco ]

tobacco tax | tobacco duty
impôt sur le tabac

tobacco tax
impôt sur le tabac

value-added tax on tobacco products
taxe sur la valeur ajoutée pour les cigarettes et autres produits de tabac | TVA pour les cigarettes et autres produits de tabac

tax-free allowance for tobacco products and alcoholic beverages
franchise concernant l'importation de produits de tabac et de boissons alcooliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bosa: Is it not true that when tobacco taxes went down, sales of nicotine patches were lowered considerably?
Le sénateur Bosa: N'est-il pas vrai que lorsque les taxes sur le tabac ont diminué, les ventes de timbres à nicotine ont chuté?

Mr. Rob Cunningham: If we look at tobacco company data provided to Statistics Canada, we see a decline in per capita consumption for about 12 years prior to the tobacco tax rollback when you factor in tobacco industry estimates of smuggling, and then it went up in the subsequent year and that affected the progress.
M. Rob Cunningham: Si l'on examine les données fournies par les compagnies de tabac à Statistique Canada, nous constatons une diminution de la consommation par tête pendant une douzaine d'années avant la diminution de la taxe sur le tabac, si l'on tient compte des estimations de l'industrie du tabac quant à la contrebande, puis la consommation a repris l'année suivante et les progrès ont donc ralenti.

We now know that the problem was due, to a much greater extent, to the fact that the three main tobacco manufacturers in Canada were, at the time, freely and deliberately supplying the contraband market, and that they simply stopped doing that once taxes went down in 1994.
On sait maintenant que le problème était plutôt dû au fait que les trois principaux fabricants de tabac canadiens ont agi, à l'époque, sans aucune contrainte que ce soit pour alimenter délibérément le marché de la contrebande et qu'ils ont tout simplement cessé de le faire après la baisse des taxes, en 1994.

Having established the similarity, the Court then went on to examine the Commission's allegation that the levy of taxes which is higher for light-tobacco cigarettes - mainly imported, to that levied for dark-tobacco cigarettes - almost exclusively manufactured in France, is discriminatory in nature.
La similitude établie, la Cour s'attache ensuite à l'examen du caractère discriminatoire, allégué par la Commission, de la perception de taxes supérieures pour les cigarettes blondes- majoritairement importées-à celles appliquées aux brunes- presqu'exclusivement fabriquées en France.

I wonder whether the member opposite has done any analysis or looked at all at what the current prices of tobacco are right now vis-à-vis the time before when we went through a major price increase because it seems to me that the price of cigarettes in the United States has risen in the interval and that may ameliorate the smuggling problem when we raise the taxes ourselves.
Je me demande si le député a regardé où en sont aujourd'hui les prix du tabac par rapport à l'époque où ils avaient terriblement augmenté au Canada car il me semble que dans l'intervalle le prix des cigarettes aux États-Unis a augmenté, ce qui atténuerait le problème de la contrebande en cas d'augmentation des taxes au Canada.