Vertaling van "tax surcharges then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional percentage tax | surcharge | tax surcharge
centimes additionnels

tax surcharge
surtaxe

local equipment tax surcharge
taxe additionnelle à la taxe locale d'équipement

surtax [ tax surcharge ]
surtaxe [ majoration d'impôt | majoration fiscale ]

income tax surcharge
surtaxe d'impôt sur le revenu

capital tax surcharge
surtaxe sur le capital

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

special tax [ anticyclical surcharge ]
impôt exceptionnel [ prélèvement conjoncturel ]

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one factors in the average provincial tax rate of roughly 50%, then the marginal rate for a graduating student making $30,000 is somewhere in the neighbourhood of 40%. If you add in the federal and provincial surcharges and the various payroll taxes, we're probably talking about a marginal tax rate of over 50%.
Si l'on ajoute le taux d'imposition provincial, qui est en moyenne de 50 p. 100, le taux marginal d'un étudiant diplômé qui gagne 30 000 $ se situe aux alentours de 40 p. 100. Ajoutez les surtaxes fédérales et provinciales ainsi que les différentes charges sociales, et vous arrivez probablement à un taux d'imposition marginal de plus de 50 p. 100.

I have one more comment to make on a point that was raised. Where, as the honourable Member mentioned, a Member State introduces fiscal or parafiscal measures, such as value added tax surcharges, then any such measures must, of course, be taken within the framework of existing legislation, i.e. they must be compatible with European tax directives, and any measures taken must be checked by the Commission accordingly.
Pour compléter ma réponse, et parce que vous en avez parlé : lorsqu’un État membre prend des mesures fiscales ou parafiscales, comme vous l’avez évoqué, notamment des augmentations de la taxe sur la valeur ajoutée, ces mesures doivent évidemment être réalisées dans le cadre de la législation en vigueur, elles doivent donc être compatibles avec les directives fiscales européennes ; si des mesures supplémentaires sont prises, la Commission doit évidemment les examiner.

In those provinces, a harmonized sales tax of 15 per cent is charged, which is then applied to the security surcharge of $11.22, the end total of which is $12.90 in Atlantic Canada.
Dans ces provinces, on impose une taxe de vente harmonisée de 15 p. 100, qui, une fois appliquée aux nouveaux frais de sécurité de 11,22 $, porte ceux-ci à 12,90 $.

For example, the next budget could postpone the elimination of the surcharge for higher-income people's taxes, and that money then could be used to help people below the poverty line.
Par exemple, dans le prochain budget, on pourrait reporter l'élimination de la surtaxe au revenu pour les salariés à revenu élevé, et cet argent pourrait servir à aider les personnes qui vivent sous le seuil de la pauvreté.

You say to the airlines, " We will eliminate the fuel taxes, and we want to ensure that you then reduce the fuel surcharge for five years'.
Vous dites aux transporteurs aériens : « Nous éliminerons les taxes d'accise sur le carburant, mais vous devrez, de votre côté, réduire le supplément carburant durant cinq ans».