Vertaling van "tax plan because our party still firmly believes " (Engels → Frans) :

I know that it perhaps does not fit tight with our party's tax plan, because our party still firmly believes in broad based relief for all families, which would give them options for many things in their lives, for how to spend their money and how to raise their children, but I think this initiative is worthy of our consideration.
Je sais qu'elle ne cadre peut-être pas parfaitement avec le régime fiscal de notre parti, car notre parti croit toujours fermement à des réductions d'impôt générales pour toutes les familles, ce qui leur permettrait de faire bien des choix, notamment sur la façon de dépenser leur argent et d'élever leurs enfants, mais j'estime que cette initiative mérite notre attention.

At the conclusion of our audit, when we have taken all the information, we look at the seriousness and decide whether we should penalize the taxpayer — which we have done in some cases in Liechtenstein or our aggressive international tax planning — because we have information that leads us to believe that he has committed gross negligence.
À la fin de notre vérification, lorsque nous avons tous les renseignements, nous évaluons la gravité de la situation et déterminons si nous devons pénaliser le contribuable — ce que nous avons fait dans certains cas au Liechtenstein ou dans les cas de planification fiscale abusive —, car nous avons des renseignements qui nous laissent croire qu'il a commis une faute lourde.

On tax reform, I could speak a lot longer than the two minutes I'm going to spend now that's because of my background in tax but we firmly believe that we need another five-year tax reduction plan like the one we've just come from, and we'd like to see that announced in the next budget.
Pour ce qui est de la réforme de la fiscalité, je pourrais en parler beaucoup plus longtemps que les deux minutes que je vais y consacrer maintenant, étant donné que je suis fiscaliste. La chambre de commerce est convaincue qu'un autre plan quinquennal de réduction de l'impôt sur le modèle de celui qui vient de se terminer est nécessaire et elle souhaiterait que le gouvernement en fasse l'annonce dans le prochain budget.

In our interim report, we made recommendations concerning the need for more and better mental health services for individuals who have been in residential schools, and we firmly believe that is very important, because there are people out there who are still very damaged by this experience.
Dans notre rapport provisoire, nous avons recommandé d'offrir des services en santé mentale plus nombreux et de meilleure qualité aux anciens élèves des pensionnats, et nous croyons fermement que c'est très important, car il y a encore des personnes qui ressentent encore vivement les blessures de cette expérience.

It is because our tax rates are still too high and there is no legislated plan for debt reduction.
Parce que nos taux d'impôt sont toujours trop élevés et qu'il n'existe aucune mesure législative pour réduire la dette.