Traduction de «tax hikes for small businesses that will be hurting middle-class canadians » (Anglais → Français) :

Who really designed these tax hikes for small businesses that will be hurting middle-class Canadians?
Qui a vraiment eu l'idée d'imposer ces hausses d'impôt aux petites entreprises, ce qui va causer du tort aux Canadiens de la classe moyenne?

First, the Conservative small business tax, a new tax burden on small businesses, will absorb $550 million every year, taking it from small businesses and hurting the middle class.
Premièrement, il y a la taxe que les conservateurs veulent imposer aux petites entreprises et qui lui permettra de prélever 550 millions de dollars par année auprès des petites entreprises, ce qui nuira à la classe moyenne.

However, these positive things are intermingled, unfortunately, with many very negative measures, especially large tax increases that will hit and hurt middle-class Canadians in particular, and we cannot and we will not support those negative measures.
Cependant, ces éléments positifs sont malheureusement mélangés à des mesures très néfastes, en particulier les importantes augmentations des taxes qui toucheront surtout les Canadiens de la classe moyenne.

This Conservative tax hike hurts Canadian small businesses in particular—the very employers that are responsible for creating the most jobs in Canada.
Cette mesure frappe notamment les petites entreprises, celles mêmes qui créaient le plus d'emplois au Canada.

The Conservatives are raising payroll taxes by $13 billion, a tax hike that will kill more than 200,000 jobs and hurt small businesses when they need help the most.
Le gouvernement conservateur augmentent les charges sociales de 13 milliards de dollars, hausse qui fera disparaître plus de 200 000 emplois et qui nuira aux petites entreprises au moment où elles ont le plus besoin d'aide.