Traduction de «tax bill paid by canadians has increased yet » (Anglais → Français) :

Canadians are paying more and getting less and despite all the rhetoric, despite all the spin doctors, despite all the public relations that accompanied the budget yesterday, the total tax bill paid by Canadians has increased yet again while health care services and other services have been cut.
Les Canadiens paient plus et reçoivent moins en dépit de tous les beaux discours et de ce que prétendront tous les doreurs d'image. En dépit de toute la campagne de relations publiques entourant la présentation du budget d'hier, les impôts ont encore augmenté pour les contribuables canadiens tandis que les services de santé et d'autres services ont été réduits.

The average Canadian family's tax bill has increased by over 1,000 per cent since 1961 under successive Liberal and Conservative governments.
Cela correspond à un niveau d'imposition de 46 p. 100. Selon certaines estimations, ce niveau dépasse 50 p. 100 lorsque toutes les formes d'imposition sont prises en considération. La famille canadienne moyenne a vu ses taxes et ses impôts grimper de plus de 1 000 p. 100 depuis 1961 sous le régime des divers gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé.

The federal government has gradually increased taxation levels to a point at which today the average Canadian has to work for more than half a year just to pay his or her tax bill.
Le gouvernement fédéral a graduellement accru les taux d'imposition, à un point tel que les Canadiens moyens doivent aujourd'hui travailler plus de six mois par année pour payer leur dette fiscale.

Concerning taxation, the net impact of the last five Liberal budgets has been to raise Canada's tax bill some $6 billion in 1999-2000 above what Canadians would have paid under the 1993 tax regime.
Parlant d'impôts, les cinq derniers budgets fédéraux ont eu pour effet d'augmenter les impôts des Canadiens de 6 milliards de dollars en 1999-2000 par rapport à ce qu'ils payaient en 1993.

Since 1961 the tax bill of the average Canadian family has increased by over 1,168%.
Depuis 1961, les impôts des Canadiens ont augmenté de plus de 1 168 p. 100 pour la famille moyenne.