Vertaling van "her tax bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Finance Bill | Tax Bill
projet de loi fiscale

taxation bill | taxing bill
bill d'imposition | projet de loi fiscal

land tax bill BT
projet de loi d'imposition foncière BT

taxed bill of costs
mémoire taxé

tax bill
relevé d'imposition

interim tax bill
facture d'impôt provisoire

tax a bill of costs [ tax a bill ]
taxer un mémoire de frais [ liquider un mémoire de dépens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with her, this bill is not going to resolve the problem of tax avoidance.
Je suis d'accord avec elle, ce n'est pas ce projet de loi qui réglera le problème des évitements fiscaux.

She writes that for the first time she has to pay $1,100 in her year end income tax bill when her gross income was under $18,000.
La dame m'écrit que, pour la première fois, elle doit verser 1 100 $ au fisc, même si son revenu brut pour l'année écoulée a été de moins de 18 000 $.

The federal government has gradually increased taxation levels to a point at which today the average Canadian has to work for more than half a year just to pay his or her tax bill.
Le gouvernement fédéral a graduellement accru les taux d'imposition, à un point tel que les Canadiens moyens doivent aujourd'hui travailler plus de six mois par année pour payer leur dette fiscale.

Joan says the government is literally taking food out of her children's mouths and she will have to move out of her home to pay the tax bill.
Joan dit que le gouvernement enlève littéralement la nourriture de la bouche de ses enfants et qu'elle devra vendre sa maison pour pouvoir payer ses impôts.

Despite taking out a small RRSP, she had to mortgage her mobile home to pay her $800 income tax bill to the finance minister.
Même après avoir contribué modérément à un REER, elle a dû hypothéquer sa maison mobile pour payer les 800 $ d'impôt sur le revenu que lui réclamait le ministre des Finances.