Traduction de «taverns and beverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Licensed Beverage Association [ NLBA | Associated Tavern Owners of America | National Tavern Association ]
National Licensed Beverage Association [ NLBA | Associated Tavern Owners of America | National Tavern Association ]

Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]
L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]

hedge tavern [ hedge-tavern ]
taverne mal famée [ taverne borgne | cabaret de bas étage ]

iced beverage | frappe beverage | frappé beverage | iced drink | icy beverage | icy drink
boisson frappée | boisson glacée | frappé | breuvage glacé

alcoholic beverage [ fermented beverage | spirituous beverage ]
boisson alcoolisée [ boisson fermentée | boisson spiritueuse | spiritueux ]

tavern permit
permis de taverne

Alcoholic beverage
boisson alcoolisée

food and beverage controller | food and beverage comptroller | control clerk
contrôleur de la restauration | contrôleuse de la restauration | contrôleur de restauration | contrôleuse de restauration

beverage
boisson

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bars, taverns and beverage rooms are not normally, to my knowledge, patronized by 14-year-olds.
Autant que je sache, les bars, les tavernes et les débits de boissons ne sont habituellement pas fréquentés par des jeunes de 14 ans.

As currently worded, clause 12 states that no person shall furnish or permit the furnishing of a tobacco product by means of a device that dispenses tobacco products except where that device is in a) a place to which the public does not reasonably have access, or b) a bar, tavern or beverage room and has a prescribed security mechanism.
Comme vous le savez, l'article 12 sous sa forme actuelle interdit de fournir ou de laisser fournir des produits du tabac au moyen d'un appareil distributeur sauf si celui-ci, a) se trouve dans un lieu où le public n'a pas normalement accès, ou b) se trouve dans un bar, une taverne ou un établissement semblable et est muni d'un mécanisme de sécurité réglementaire.

The purpose of this bill is to restrict the use or operation of such machines to bars, taverns or beverage rooms, where customers under the age of 18 are not admitted, as long as they are equipped with a prescribed locking device.
La projet de loi actuel vise à restreindre l'utilisation ou l'opération d'un tel appareil uniquement aux bars, tavernes, brasseries; endroits où seulement une clientèle de plus de 18 ans a accès, si cette distributrice de tabac est munie d'un mécanisme sécuritaire, réglementaire.

' Hon. Douglas Peters (for Minister of Health, Lib) moved: Motion No. 4 That Bill C-71, in Clause 12, be amended by replacing lines 43 and 44 on page 4 and lines 1 and 2 on page 5 with the following: ``where the device is in (a) a place to which the public does not reasonably have access; or (b) a bar, tavern or beverage room and has a prescribed security mechanism'.
M. Grant Hill (Macleod, Réf) propose: Motion no 2 Que le projet de loi C-71 soit modifié par adjonction, après la ligne 15, page 4, de ce qui suit: «8.1 Il est interdit à tout jeune de se procurer ou de tenter de se procurer des produits du tabac dans un lieu public ou dans un lieu auquel le public a normalement accès».

a bar, tavern or beverage room and has a prescribed security mechanism”.
se trouve dans un bar, une taverne ou un établissement semblable et est muni d’un mécanisme de sécurité réglementaire».

falling within the provisions of the Council Directive of 15 October 1968 1 concerning the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of activities of self-employed persons in the personal services sector (ISIC ex Major Group 85) - 1 : Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places (ISIC Group 852) ; 2 : Hotels, rooming houses, camps and other lodging places (ISIC Group 853) - it can happen that an activity which in one State is regarded as falling within the personal services sector may in another be regarded as falling within the food manufacturing and beverage industries ; whereas, to resolve any difficulties caused by such differences, the definitions given in the laws of the host country should be referred to in each case in order to determine which Directive on transitional measures should be applied;
considérant que les divers États membres reconnaissant parfois un caractère différent à certaines activités relevant du champ d'application de la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, concernant la réalisation de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services pour les activités non salariées relevant des services personnels (ex classe 85 CITI) : 1. restaurants et débits de boissons (groupe 852 CITI), 2. hôtels meublés et établissements analogues, terrains de camping (groupe 853 CITI) (1), il peut résulter que cc qui est à considérer dans l'un d'eux comme activité relevant des services personnels peut dans un autre être considéré comme activité relevant des industries alimentaires ; que pour résoudre les difficultés résultant de telles divergences, il y a lieu dans chaque cas de se référer aux définitions figurant dans la législation du pays d'accueil pour le choix de la directive relative aux modalités des mesures transitoires à appliquer;

2. For the purposes of this Directive "activities falling within Group 852 (Restaurants, cafes, taverns and other drinking and eating places)" means activities pursued by a natural person, or company or firm, who habitually and by way of trade and in his own name and on his own account serves prepared food or beverages for consumption on the premises in the establishment or establishments run by him.
2. Au sens de la présente directive, exerce une activité comprise dans le groupe 852 (restaurants et débits de boissons), toute personne physique ou société qui, à titre habituel et professionnel, fournit, en son propre nom et pour son propre compte, dans l'établissement ou les établissements qu'elle exploite, des aliments préparés ou des boissons destinés à être consommés sur place.

- the requirement that any person wishing to open an inn (auberge), tavern (cabaret), or other premises for the sale and consumption of alcoholic beverages shall have resided in the Grand Duchy for a continuous period of not less than five years (Law of 12 August 1927, Article 1).
- par l'obligation de résider au moins cinq années consécutives dans le territoire du grand-duché pour ouvrir une auberge, un cabaret ou un débit quelconque de boissons alcooliques à consommer sur place (article 1er de la loi du 12 août 1927).