Traduction de «taseko mines had sent » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, on Tuesday we learned that the president of Taseko Mines had sent the Minister of the Environment a letter requesting three things: that no aboriginals be appointed to the committee assessing his project; that the hearings not start with an aboriginal drum and prayer ceremony; and that spirituality not be considered an aboriginal right.
Monsieur le Président, mardi dernier, on apprenait que le président de Taseko Mines avait envoyé au ministre de l'Environnement une lettre dans laquelle il demandait trois choses: de ne pas nommer d'Autochtone au comité qui évaluera son projet, de ne pas commencer les audiences par une cérémonie de tambours et de prière autochtones et de ne pas considérer la spiritualité comme un droit autochtone.

The leaked information on the Taseko mine had a major impact on the stock market and affected many Canadians' investments.
La fuite de l'information sur la mine Taseko a eu une incidence majeure sur le marché boursier et a affecté l'investissement de nombreux Canadiens.

There were some sent to hunters' and trappers' associations in the early days—in 1993 and 1994—to individuals, to the territorial government for dispersal throughout its departments, to a couple of hamlet councils who had indicated an interest, to the Chamber of Mines, the Mining Association of Canada, the Canadian Arctic Petroleum Producers, the Canadian Association of Petroleum Producers, the Canadian Energy Pipeline Association.
Au début—en 1993 et en 1994—des envois postaux ont été faits aux associations de chasse et de pêche, aux particuliers, au gouvernement territorial, afin qu'il se charge de les redistribuer dans ses différents ministères, à un ou deux conseils de hameaux qui ont fait preuve de leur intérêt, à la Chambre des mines, à l'Association minière du Canada, aux Producteurs canadiens de pétrole dans l'Arctique, à l'Association canadienne des producteurs pétroliers, à l'Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques.

We know that the cabinet decision to block Taseko Mines' Prosperity project was made via a walk around, which means that four ministers had to sign off on it for it to be considered a cabinet decision.
Dans l'affaire de la mine Prosperity de Taseko, on sait que la décision du Cabinet de bloquer le projet fut prise par walk around, c'est-à-dire que quatre ministres ont dû signer pour qu'elle devienne une décision du Cabinet.

The company González y Díez S.A. also sent the Commission a letter dated 14 April 2003, which had been sent to it at its request by the Government of the Principality of Asturias, in which it is stated inter alia that since 2001 no coal has been extracted from the Prohida subsector and that since 1 January 2002 the said mine group has remained inactive and abandoned.
La société González y Díez S.A. a également envoyé à la Commission une lettre en date du 14 avril 2003, jointe à sa demande par le gouvernement de la principauté des Asturies, dans laquelle est indiqué notamment que, depuis 2001, l'extraction de charbon a cessé dans le sous-secteur La Prohida, et que ce groupe minier est inactif et abandonné depuis le 1er janvier 2002.

A spokesman from the Department of National Defence confirmed that about 100 claymore land mines had been sent over with Canadian troops in October of last year.
Un porte-parole du ministère de la Défense nationale a confirmé qu'environ 100 mines terrestres Claymore avaient été envoyées aux troupes canadiennes en octobre de l'année dernière.