Traduction de «tariff-free quota » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariff-free quota
contingent qui bénéficie de l'entrée en franchise

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

import tariff quota | tariff quota | tariff-rate quota | TRQ [Abbr.]
contingent tarifaire | CT [Abbr.]

tariff quota [ tariff rate quota ]
contingent tarifaire

tariff quota | tariff-rate quota
contingent tarifaire

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

duty-free quota
contingent à droits nuls | contingent en exemption de droits de douane

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

out-of-quota tariff rate
taux hors contingent [ THC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As from 1 January 2006, the EC is applying a new import regime for bananas consisting of an MFN tariff of €176/tonne and a duty-free tariff rate quota of 775 000 tonnes for bananas of ACP origin.
Depuis le 1er janvier 2006, la CE applique un nouveau régime d'importation pour les bananes, consistant en un tarif NPF appliqué de 176 euros la tonne et d'un contingent en franchise de droits de 775 000 tonnes pour les bananes d'origine ACP.

Through the Central European Free Trade Area (CEFTA), tariffs and quotas for agricultural and industrial products have been eliminated.
L’accord de libre-échange centre-européen (ALECE) a permis d’éliminer les droits de douane et les contingents appliqués aux produits agricoles et industriels.

Also, for some sensitive products, instead of full liberalisation, the EU and its partners agree on limited market openings through tariff-free allowances, known as Tariff Rate Quotas (TRQs).
Par ailleurs, pour certains produits sensibles, au lieu d'une libéralisation complète, l'UE et ses partenaires conviennent de limiter l'ouverture du marché au moyen de contingents en franchise de droits, connus sous le nom de «contingents tarifaires» (CT).

A review of the administration of the tariff-free quota shows that certain countries are administering and/or allocating their quotas in a manner that further limits imports into their territory.
Un examen de l'administration des contingents tarifaires montre que certains pays administrent ou attribuent leurs quotas de façon à restreindre encore davantage les importations sur leur territoire.

Canada must pursue clear and binding rules for the administration of tariff-free quotas.
Le Canada doit chercher à obtenir des règles exécutoires claires en ce qui a trait à la mise en oeuvre de contingents exempts de droits tarifaires.

EBA (Everything But Arms), for least-developed countries – full tariff and quota-free imports for all goods from the UN-defined least developed countries (LDCs), except for arms.
TSA (tout sauf les armes) pour les pays les moins avancés – importations libres de tout droit et de tout contingentement pour l'ensemble des marchandises provenant des pays définis comme étant les moins avancés (PMA) par les Nations unies, à l'exception des armes.

In the section dedicated to economic development, the report underlines the benefits brought to the EU and Georgia since the start of the provisional application of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) in September 2014.The EU now accounts for a quarter of Georgia's overall trade whilst the DCFTA has led to the removal of customs tariffs and quotas and has also underpinned the process of bringing Georgia's trade-related regulations closer to the standards of the EU.
Dans sa section consacrée au développement économique, le rapport souligne les avantages retirés par l'UE et la Géorgie depuis le début de l'application provisoire de l'accord de libre-échange (ALE) approfondi et complet, qui remonte à septembre 2014. Actuellement, un quart de l'ensemble des échanges de la Géorgie se fait avec l'UE, et l'ALE approfondi et complet a permis d'éliminer les droits de douane et les contingents tout en favorisant le processus de rapprochement de la réglementation commerciale géorgienne avec les normes de l'UE.

What we recommend is that government work closely with Chicken Farmers of Canada to implement the recommendations of the chicken import working group to ensure that there is no circumvention of our tariff-free quota, thereby maintaining an effective import control pillar.
Nous recommandons que le gouvernement collabore étroitement avec les Producteurs de poulet du Canada pour mettre en oeuvre les recommandations du groupe de travail sur les importations de poulet, afin de s'assurer qu'on ne contourne pas les contingents qui bénéficient de l'entrée en franchise et que l'on maintienne l'efficacité de nos contrôles d'importations.

First, we think that any tariff-free quota negotiated with Colombia should be limited to a very small volume, and I'll explain why.
Tout d'abord, nous croyons qu'un contingent en franchise négocié avec la Colombie devrait se limiter à un très petit volume, et je vais vous expliquer pourquoi.

Moreover, International Trade Canada statistics show that in 2004 virtually no supplementary import quotas were issued (457 kg), and a little less than two-third of the tariff-free quota of 76,409 tonnes was actually imported (49,400 tonnes).
En fait, selon les statistiques de Commerce international Canada, les quotas d’importation supplémentaire ont été très faibles (457 kg) en 2004, et un peu moins des deux tiers du quota en franchise de 76 409 tonnes a été effectivement importé (49 400 tonnes).