Vertaling van "freight tariff rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freight rate [ freight tariff ]
tarif-marchandises [ taux de fret ]

grant most-favoured-nation treatment tariff rates [ grant most-favoured-nation tariff rates ]
accorder à un autre pays le tarif de la nation la plus favorisée

tariff | freight tariff
tarif | tarif marchandises

Railway Freight Tariff Regulations [ Agreed Charges Regulations ]
Règlement sur les tarifs de transport des marchandises par chemin de fer [ Règlement sur les taux convenus | Règlement sur les tarifs-marchandises des chemins de fer ]

import limited freight tariff
tarif provisoire d'importation

limited freight tariff | LFT
tarif provisoire

Those are some of the tariffs CN and CP have on various charges they impose on shippers over and above the quite legitimate freight rate for movement of traffic.
Ce sont seulement certains des tarifs et des frais qu'imposent le CN et le CP aux expéditeurs, en sus du taux de fret légitime pour l'envoi de marchandises.

Is the problem primarily due to the base freight rates or to incidental tariffs?
Est-ce que ce sont principalement les tarifs de base, ou sont-ce plutôt les tarifs accessoires?

That is a very common thing in the U.S., where there are no tariff cars, but it is all bid cars, and you have to pay $300 or $400 in addition to the tariff rate in order to secure rail freight.
C'est très fréquent aux États-Unis, où il n'y a pas de wagons à tarif réglementé. Vous devez payer 300 $ ou 400 $ en plus du tarif-marchandise pour obtenir le service.

It is one thing to say that's the freight rate to move stuff from A to B, but then they can also issue tariffs for other things like demurrage, which is essentially rental on freight cars that are taking too long to load, fuel surcharges and various other things like that.
C'est une chose d'établir le taux de fret pour le transport des marchandises d'un point A au point B, mais les compagnies peuvent également imposer des tarifs pour d'autres choses comme le stationnement, qui constitue essentiellement la location des wagons lorsque le chargement prend trop de temps, les suppléments pour le carburant et d'autres choses du genre.

We believe that with a reduction of the tariff and with access to competitive freight rates, we could replace the export market in Japan by shipping them oil and meal and thereby expand the processing capacity in Canada.
Nous estimons que si le montant des droits tarifaires était réduit et que l'on avait accès à des tarifs marchandises concurrentiels, on pourrait expédier l'huile et la farine au Japon et accroître la capacité de transformation au Canada.