Vertaling van "tanks literally crushed " (Engels → Frans) :

The movement came to a brutal and crushing end when, on the morning of June 4, Chinese tanks literally crushed the protesters, killing, in the estimates of the international Red Cross, thousands of innocent people.
Ce mouvement a été arrêté brutalement lorsqu'au matin du 4 juin, les chars chinois ont littéralement écrasé les manifestants, tuant des milliers de personnes innocentes, selon les estimations de la Croix-Rouge internationale.

The first image that automatically springs to mind is that of the student facing down the tanks which literally crushed the uprising.
La première image qui nous vient automatiquement à l'esprit est celle de cet étudiant se tenant debout devant les chars qui ont littéralement écrasé la manifestation.