Traduction de «tangible steps today » (Anglais → Français) :

Building on these measures, our government is taking important, tangible steps today to make our already-robust offshore liability regime even stronger.
S'appuyant sur ces mesures, le gouvernement prend des mesures importantes et concrètes aujourd'hui pour renforcer encore plus notre régime déjà solide de responsabilité dans les zones extracôtières.

Today, we propose tangible steps towards improving the EU's economic governance rules, which were last strengthened in the immediate aftermath of the crisis.
Aujourd'hui, nous proposons des mesures concrètes pour améliorer les règles de gouvernance économique de l’UE, qui ont été consolidées pour la dernière fois au lendemain de la crise.

Today's Communication sets out the steps needed to make sure the CMU has a tangible impact on the ground as soon as possible.
La communication présentée aujourd’hui décrit les étapes nécessaires pour faire en sorte que l’UMC ait un impact concret sur le terrain le plus vite possible.

On the occasion of President Juncker's 2016 State of the Union address, the Commission today reported on progress made and steps going forward to ensure that better regulation is a means to deliver tangible benefits for European citizens and address the common challenges Europe faces
À l’occasion du discours du président Juncker sur l’état de l’Union en 2016, la Commission a présenté aujourd’hui les progrès réalisés et les mesures à prendre pour faire en sorte que l'amélioration de la réglementation constitue un moyen de procurer des avantages concrets aux citoyens européens et de relever les défis communs auxquels l’Europe est confrontée.

We therefore think that a very tangible step forward has been taken today in the building of the European Union, yet at the same time we have sent out a very negative signal about the form and substance of this European Union.
Nous pensons par conséquent qu'un pas en avant très concret a été fait aujourd'hui sur la voie de la construction de l'Union européenne, mais que, dans le même temps, nous avons envoyé un signal très négatif quant à la forme et à la substance de cette Union européenne.

Today, however, there is tangible, genuine hope thanks to the important and encouraging progress made through scientific research, with determined work day after day taking new steps towards identifying causes, mechanisms and cures for the neurological collapse brought on by multiple sclerosis.
Il existe toutefois aujourd’hui un espoir réel et tangible grâce aux progrès majeurs et encourageants faits par la recherche scientifique et à des travaux déterminés, jour après jour, visant à avancer sur la voie de l’identification des causes, des mécanismes et du traitement des collapsus neurologiques provoqués par la sclérose en plaques.

The step we are taking on this journey today should also give renewed impetus to the European integration process, because the lack of a truly political European Union will be even more tangible from today.
Le pas que nous faisons aujourd’hui pour entamer ce voyage devrait également donner un nouvel élan au processus d’intégration européenne, car l’absence d’une véritable Union européenne politique sera désormais encore plus tangible.

Senators share that vision, of course, and today represents a concrete step toward turning that vision into a tangible reality.
Les sénateurs sont, bien sûr, tout à fait favorables à cette vision, et aujourd'hui représente un autre pas de plus vers la concrétisation de cette vision.