Vertaling van "tampere to make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

tamper-evident bander [ T-E bander | tamper-evident shrink bander | tamper-evident banding machine | tamper-evident shrink banding machine ]
machine de pose de manchons d'inviolabilité [ machine à poser les manchons d'inviolabilité | machine à poser les manchons indicateurs d'effraction | applicateur de manchons d'inviolabilité ]

vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper
dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper
presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture

tamper-evident closure [ TE closure | tamper-resistant closure | tamper-proof closure | pilferproof closure ]
bouchage inviolable [ fermeture inviolable ]

combination tamper,16-tool | sixteen-tool combination tamper
bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages

Tampere I | Tampere programme
programme de Tampere

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the act itself tampering means making a product unfit for human consumption or injurious to human, animal, or plant health.
Sous le régime de la loi, on entend par « altération » le fait de rendre un produit nocif pour la santé humaine, pour l'environnement ou pour la santé des animaux ou des végétaux.

The principle governing action in judicial cooperation in criminal matters is mutual recognition, as the Tampere conclusions make clear.
Le principe qui nourrit l'action de l'Union dans le domaine de la coopération judiciaire pénale est celui de la reconnaissance mutuelle, comme rappelé dans les conclusions de Tampere.

[Text] *Question No. 63 Mr. Gordon O'Connor: With respect to the poisoning case of ex-Warrant Officer Matthew Stopford while in Croatia in 1993 and investigated by the Military Police Complaints Commission: (a) how many of the soldiers involved with the coffee tampering allegations remained in the armed forces after the allegations were made and are they still serving; (b) have the soldiers involved with the coffee tampering allegations been disciplined regarding this matter and if so, how were they disciplined; (c) when was Mr. Stopford informed of the poisoning and why did the Department of National Defence wait that period to inform him; and (d) when will the government make an offer suitable to Mr. Stopford to settle this matter?
Des voix: D'accord. [Texte] *Question n 63 M. Gordon O'Connor: En ce qui a trait à l’empoisonnement dont a été victime l’ex-adjudant Matthew Stopford alors qu’il était stationné en Croatie en 1993 et sur lequel a enquêté la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire: a) combien de soldats visés par des allégations d’adultération du café sont-ils, après que ces dernières ont été portées, demeurés dans les Forces armées et y servent encore; b) si les soldats visés par ces allégations d’adultération du café ont fait l’objet de mesures disciplinaires au regard de cette affaire et, dans l’affirmative, quelles ont été ces dernières; c) quand M. Stopford a-t-il été informé qu’il s’agissait d’un empoisonnement et pourquoi le ministère de la Défense nationale a-t-il attendu un tel délai pour l’en informer; d) quand le gouvernement compte-t-il faire à M. Stopford une offre qui lui convienne afin régler ce dossier?

Nevertheless, it is advisable for the Heads of State and Government to review the progress made in the last few months in order to make a political evaluation and draw up guidelines as to the priorities to be pursued before the completion of the overall programme defined at Tampere.
Il est néanmoins souhaitable que les Chefs d'État et de Gouvernement reviennent sur les progrès accomplis ces derniers mois pour procéder à une évaluation politique et formuler des orientations quant aux priorités à poursuivre avant l'achèvement du programme d'ensemble défini à Tampere.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the Tampere conclusions for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

* above all, the Laeken European Council will need both to maintain and strengthen the momentum of Tampere, and also to make the link with its separate debate on the future of Europe so that the next Intergovernmental Conference can introduce any necessary institutional and decision-making changes to effectively build the area of freedom, security and justice.
* avant tout, le Conseil européen de Laeken devra à la fois maintenir et renforcer l'élan donné à Tampere, ainsi qu'établir le lien avec son débat distinct sur l'avenir de l'Europe afin que la prochaine Conférence intergouvernementale puisse apporter tous changements institutionnels et décisionnels nécessaires à l'établissement effectif de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 invited the Commission to make a proposal for an "appropriate Scoreboard mechanism" whose purpose would be to "keep under constant review progress made towards implementing the necessary measures and meeting the deadlines" set by the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the conclusions of Tampere for the creation of an "area of freedom, security and justice".
Lors de sa réunion de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité la Commission à proposer un "tableau de bord approprié" permettant de "suivre constamment les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des mesures nécessaires et pour respecter les échéances" fixées par le traité d'Amsterdam, par le plan d'action de Vienne et par les conclusions de Tampere pour la création d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

CONSIDERS that the present definitions used for the collection of Community statistics within the framework of CIREA and CIREFI are to be used until forthcoming Community legislation in accordance with the Tampere Conclusions makes possible their gradual adaptation to Community standards;
ESTIME que les définitions actuelles utilisées pour la collecte de statistiques communautaires dans le cadre du CIREA et du CIREFI doivent être utilisées jusqu'à ce que la nouvelle législation communautaire prévue par les conclusions de Tampere permette leur adaptation progressive aux normes communautaires;

The Commission will continue to work towards establishing a European Charter of Fundamental Rights and draw up proposals to bring about the ambitious programme agreed by the Member States in Tampere to make the Union an area of freedom, security and justice.
La Commission poursuivra les préparatifs d'une Charte européenne des droits fondamentaux et formulera des propositions pour mettre en œuvre l'ambitieux programme arrêté par les États membres à Tampere, destiné faire de l'Union un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Mr. Dubin: The first version I recall of the bill — and correct me if I am wrong — did not even add the section to address the tampering, altering or destruction of the VIN. I basically spoke with Justice Canada and said, ``Since you did not get it through, in order to make this a consolidated approach to address organized auto theft, this would be a great opportunity to address the tampering of the VIN, which is a standard organized criminal activity and is not currently in the Criminal Code'. '
M. Dubin : La première version du projet de loi dont je me souvienne — et corrigez-moi si je me trompe — ne contenait même pas l'article qui portait sur la modification et l'oblitération du NIV. J'ai alors parlé avec quelqu'un de Justice Canada et je lui ai dit : « Étant donné que ce projet de loi n'a pas été adopté, si nous voulons adopter une approche globale pour lutter contre le vol de véhicule organisé, ce serait une excellente occasion de parler de la modification du NIV, qui est une activité régulière du crime organisé et qui ne figure pas à l'heure actuelle dans le Code criminel».