Traduction de «tampere in october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-on pilferproof closure [ rolled-on pilferproof closure | roll-on pilferproof cap | rolled-on pilferproof cap | rolled-on tamper resistant closure | rolled-on tamper resistant cap | roll-on tamper resistant closure | roll-on tamper resistant cap | tamper-evident roll-on closure | tamper-evident r ]
capsule à vis pression inviolable [ capsule pression à vis inviolable | capsule pression à vis déchirable | capsule «Pilferproof» | capsule du type «Pilferproof» | capsule à vis type Pilferproof ]

vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper
dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse

tamper-evident bander [ T-E bander | tamper-evident shrink bander | tamper-evident banding machine | tamper-evident shrink banding machine ]
machine de pose de manchons d'inviolabilité [ machine à poser les manchons d'inviolabilité | machine à poser les manchons indicateurs d'effraction | applicateur de manchons d'inviolabilité ]

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

coffee tamper | espresso tamper | espresso coffee tamper
presse-mouture | bourroir | tasseur de mouture | tasse-mouture

combination tamper,16-tool | sixteen-tool combination tamper
bourreuse à 16 bourroirs pour voie et aiguillages

Tampere I | Tampere programme
programme de Tampere

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Council, meeting in Tampere in October 1999, called for the development of a common EU asylum and migration policy to include four main elements: partnership with countries of origin; a common European asylum system which should lead in the longer term to a common asylum procedure and a uniform status for those granted asylum; fair treatment of third country nationals and the more efficient management of migration flows.
En octobre 1999, le Conseil européen de Tampere a demandé l'élaboration d'une politique européenne commune en matière d'asile et de migration comprenant essentiellement quatre éléments: le partenariat avec les pays d'origine; un régime d'asile européen commun qui devrait déboucher à long terme sur une procédure d'asile commune et un statut uniforme pour les personnes qui se voient accorder l'asile; un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et une gestion plus efficace des flux migratoires.

In accordance with the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999, the Commission will also consider the options for mutual recognition of pre-trial orders associated with cybercrime investigations.
Conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999, la Commission envisagera aussi les mesures possibles pour appliquer le principe de reconnaissance mutuelle aux injonctions préalables au procès dans le cadre d'enquêtes sur la cybercriminalité.

At its meeting in Tampere in October 1999, the European Council established the foundations for incorporating asylum and immigration concerns into the external dimension of Community action by stressing that an integrated, comprehensive and balanced approach targeting the deep-rooted causes of illegal immigration must remain the Union's constant objective in the long term, and that partnership with the third countries concerned would be a key element for the success of such a policy.
Le Conseil européen a, lors de sa réunion de Tampere en octobre 1999, posé les bases de l'intégration des préoccupations liées à l'asile et l'immigration dans la dimension externe de l'action communautaire, en soulignant qu'une approche intégrée, globale et équilibrée visant à s'attaquer aux causes profondes de l'immigration illégale doit rester l'objectif constant de l'Union européenne à long terme, et que le partenariat avec les pays tiers concernés constitue un élément déterminant du succès de cette politique.

The European Council, at its meeting in Tampere in October 1999, agreed that «The separate but closely related issues of asylum and migration call for the development of a common EU policy» and set out the elements which it should include namely partnership with countries of origin, a common European asylum system, fair treatment of third country nationals and management of migration flows.
Le Conseil européen, lors de sa réunion à Tampere d'octobre 1999, est convenu qu' "[I]l faut, pour les domaines distincts, mais étroitement liés, de l'asile et des migrations, élaborer une politique européenne commune" et a énoncé les éléments qu'elle devait comprendre, à savoir le partenariat avec les pays d'origine, un régime d'asile européen commun, un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et la gestion des flux migratoires.

This issue will also be considered in the wider context of its work on implementing the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999.
Cette question sera également examinée dans le contexte plus large de ses actions visant à mettre en oeuvre les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999.

The Tampere programme for the establishment of an area of freedom, security and justice was launched by the European Council at Tampere in October 1999.
Le programme de Tampere relatif à la réalisation d’un espace de liberté, de sécurité et de justice a été lancé par le Conseil européen en octobre 1999, à Tampere.

It deals with one of the four guidelines identified by the Heads of State and Government at the European Council in Tampere in October 1999 and so completes the series of policy papers on the common immigration policy for the Union, called for at that meeting.
Elle traite de l'un des quatre volets de cette politique définis par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999, et complète ainsi la série de documents d'orientation sur la politique commune de l'Union en matière d'immigration, selon le vœu formulé lors de cette réunion.

The conclusions from the European Council in Tampere of October 1999 also give clear priority to the fight against trafficking in human beings.
Les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999 accordent aussi clairement priorité à la lutte contre la traite des êtres humains.

4. The High Level Working Group will submit to the Council, in accordance with the normal treaty procedures, the final results of its work in advance of the special session of the European Council in Tampere in October 1999.
4. Le groupe de travail de haut niveau soumettra au Conseil, conformément aux procédures habituelles prévues dans le traité, le résultat définitif de ces travaux avant la réunion extraordinaire du Conseil européen qui aura lieu à Tampere en octobre 1999.

The Action Plan is also aimed at serving as an important contribution for the preparation of the Justice and Home Affairs Special European Council to be held in Tampere in October 1999.
Le plan d'action est également conçu comme une contribution importante à la préparation du Conseil européen extraordinaire "Justice et affaires intérieures" qui se tiendra à Tampere en octobre 1999.