Traduction de «talks already underway » (Anglais → Français) :

With an FTA with Korea already in place and talks with Singapore well underway, Malaysia is the third country in the region with which the EU has commenced FTA negotiations.
La Malaisie est le troisième pays de la région avec lequel l’UE entame des négociations en vue d’un ALE. En effet, un tel accord est déjà en place avec la Corée et les pourparlers avec Singapour sont en bonne voie.

However, we have three major initiatives underway: first, the European Union free trade talks, as I addressed; second, our initiative with regard to India, which looks very positive at this point in time; and third, an effort to carve out for Canada a role in the Americas, not dissimilar to the one Australia already has with regard to the Asian marketplace.
Par ailleurs, nous avons trois initiatives d'envergure en cours: premièrement, les discussions de libre-échange avec l'Union européenne, dont j'ai déjà parlé; deuxièmement, notre initiative à l'égard de l'Inde, qui, pour l'instant, est de très bon augure; troisièmement, nos efforts pour que le Canada joue un rôle sur tout le continent américain, un peu comme celui que joue l'Australie sur le marché asiatique.

The EU has been pushing the WTO hard for a decision on observer status for these bodies, as the talks already underway in the WTO could affect their future.
L'UE a usé de toute son influence auprès de l'OMC pour qu'elle adopte une décision conférant le statut d'observateur à ces organismes, dans la mesure où les négociations commerciales déjà engagées peuvent avoir des répercussions sur leur avenir.

Senator Cochrane: Can the Leader of the Government tell honourable senators whether officials from my province will be joining the talks that are already underway between the federal government and Nova Scotia, or will discussions with the two provinces continue to be held in isolation?
Le sénateur Cochrane : Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire aux honorables sénateurs si les représentants de ma province vont participer aux discussions déjà en cours entre le gouvernement fédéral et la Nouvelle-Écosse, ou si les pourparlers avec les deux provinces continueront de se dérouler séparément?

I am not going to talk about the debate underway in the United States, but it is odd, and it has already been said, that here civilians seem for the first time to be launching a military coup against the military forces, since those who have had military responsibilities, including in this field, are the most cautious when it comes to dealing with this issue.
Je ne vais pas parler du débat en cours aux États-Unis, mais il est curieux, et cela a déjà été dit, que présentement les civils semblent donner un coup militaire contre les militaires, car ceux qui ont eu des responsabilités militaires, y compris dans la région, sont ceux qui se montrent les plus prudents à l'heure d'évoquer la question.

I started talking about that on December 21; therefore we are six months underway already.
J'ai commencé à en parler le 21 décembre dernier, c'est-à-dire il y a presque six mois déjà.