Vertaling van "talking some pretty " (Engels → Frans) :

Senator Comeau: We are talking some pretty hefty sums here, are we not?
Le sénateur Comeau : Les sommes en jeu ici sont assez considérables, n'est-ce pas?

Second, I would like to talk about some young people who took out their paycheques, looked at the reductions on them and started to ask some pretty serious questions.
Deuxièmement, je voudrais parler de certains jeunes qui ont touché leur chèque de paye et commencent à se poser de sérieuses questions au sujet des retenues effectuées sur leur paye.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would certainly like to concur with what the member just said in the sense that what we are talking about here is some pretty basic democracy.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec l'intervenant qui m'a précédé, en ce sens que nous discutons ici d'aspects fondamentaux de la démocratie.

Our work involves a community-based response to what we all know are some pretty horrific barriers to career continuity for women in particular. The labour market barriers are so well documented now that I don't think I'll spend too much time talking about that, but I wanted to make a couple of points that I see as trends that are stopping us from doing our jobs better.
Notre travail consiste à mettre au point une réponse communautaire aux obstacles terribles qui s'opposent, comme nous le savons tous, à la poursuite d'une carrière, pour les femmes en particulier.

I have heard three speakers talk about the necessity for Canada, which is a great trading nation with the largest coastline in the world to have some pretty clear legislation on how we go about protecting the coast literal, or those resources that are available to those Canadians who depend on the sea and the coastline for their living.
J'ai entendu trois orateurs dire qu'il était nécessaire pour le Canada, qui effectue beaucoup d'échanges commerciaux et qui possède la côte la plus longue au monde, d'avoir des mesures législatives précises sur la façon de procéder pour protéger le littoral, soit les ressources mises à la disposition des Canadiens dont la vie dépend de la mer et de la côte.