Traduction de «three speakers talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3-way speaker | three-way speaker
enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies

intercommunication system | interphone | talk-back circuit | two-way loud speaker
haut-parleur pour conversation bilatérale | installation d'intercommunication | interphone

three-way loudspeaker [ three-way speaker ]
enceinte à trois voies [ haut-parleur à trois voies ]

ceremonial staff [ speaker's staff | talking stick ]
bâton d'orateur [ bâton de harangue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Just before we leave, on November 24, 1997, we are going to have these two suggested departments at 11 a.m. I would propose to you that on December 2, 1997, we have three speakers to talk to us about the impact of trade on broadcasting.
Le président: Avant que nous partions, je vous signale que le 24 novembre 1997, nous entendrons les représentants des deux ministères proposés à 11 heures. Quant à notre réunion du 2 décembre 1997, je vous propose d'entendre trois témoins qui nous parleront des répercussions du commerce sur la radiodiffusion.

My hon. colleague needs to know the facts on issues like this (1630) Mr. John Cummins (Delta—Richmond East, CPC): Mr. Speaker, it was a nice speech that the minister read and just spent the last two or three minutes talking about an issue which is irrelevant to the discussion today.
Mon collègue mérite de connaître les faits à ce sujet (1630) M. John Cummins (Delta—Richmond-Est, PCC): Monsieur le Président, le ministre vient de prononcer un charmant discours. Il a passé les deux ou trois dernières minutes à parler d'un point qui sort du cadre de la discussion d'aujourd'hui.

(1450) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, talking about serial promises, there was a member of parliament who three times promised her electors that she would never take a pension from parliament.
(1450) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à propos de promesses en série, il y a une députée qui a promis par trois fois à ses électeurs de ne jamais toucher de pension de retraite du Parlement, mais qui est ensuite revenue sur sa parole et a accepté la pension en question.

I have heard three speakers talk about the necessity for Canada, which is a great trading nation with the largest coastline in the world to have some pretty clear legislation on how we go about protecting the coast literal, or those resources that are available to those Canadians who depend on the sea and the coastline for their living.
J'ai entendu trois orateurs dire qu'il était nécessaire pour le Canada, qui effectue beaucoup d'échanges commerciaux et qui possède la côte la plus longue au monde, d'avoir des mesures législatives précises sur la façon de procéder pour protéger le littoral, soit les ressources mises à la disposition des Canadiens dont la vie dépend de la mer et de la côte.

Then once the fighting is stopped, we can go in and we can start to work on the real humanitarian aid and get all three sides talking to each other. Mr. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Mr. Speaker, I listened with interest to the remarks by the member for Moose Jaw-Lake Centre.
M. Simon de Jong (Regina-Qu'Appelle): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt l'intervention du député de Moose Jaw-Lake Centre dont les ancêtres sont originaires de Croatie.