Traduction de «talking purely about money » (Anglais → Français) :

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

When we are talking about the money that has been restored, we have to talk about the money that has been restored for health, post-secondary education and welfare, all of this before the 1999 budget which has reinvested a significant amount of money.
Quand nous parlons des fonds qui ont été rétablis, nous parlons des fonds qui ont été rétablis pour le financement de la santé, de l'enseignement postsecondaire et des programmes sociaux avant le budget de 1999 où d'importantes sommes d'argent sont encore réinvesties.

When we are talking purely about money compensation, it's fine, but when we get into land, then it becomes a totally different dynamic. If you look at the bill under the release and discharge section, what's to prevent the government from saying that we've released our obligation based on a tribunal decision?
S'il n'est question que d'une indemnité pécuniaire, c'est très bien, mais là où il est question de terres, c'est une dynamique totalement différente qui entre en jeu. Si on regarde la section du projet de loi où il est dit que les partis sont libérés de toute responsabilité, qu'est-ce qui empêcherait le gouvernement de dire nous sommes libérés de notre obligation du fait de la décision rendue par le tribunal?

When we talk about money we should talk about new money from the EU budget.
Lorsque nous parlons d’argent, nous devrions parler de nouveaux fonds communautaires.

The Commissioner himself mentioned the huge figures involved. But too often when we talk about that market and about public procurement we talk purely about an economic market.
Le commissaire lui-même a avancé les chiffres impressionnants qui sont en jeu. Trop souvent cependant, nous parlons exclusivement d’un marché économique lorsque nous abordons ce marché et la passation des marchés publics.

Let me emphasise once again that we are talking about taxpayers' money here.
Je le répète sans arrêt : nous parlons ici de l'argent des contribuables.

Senator Ringuette: You are talking about the money; I am talking about the process.
Le sénateur Ringuette : Vous parlez de chiffres; moi je parle du processus.

Sometimes, when we talk about the health care system, we talk about adding money, adding technology, better human resources planning, and restructuring of institutions and community care.
Parfois, lorsqu'on parle du système de soins de santé, on parle d'ajouter de l'argent, de recourir à de nouvelles technologies, d'améliorer la planification des ressources humaines ou de restructurer les établissements et les soins communautaires.

Senator Eggleton: You keep talking about coinage; I prefer to talk about paper money that does less damage to the pockets in your clothes than coinage.
Le sénateur Eggleton : Vous continuez à parler des pièces de monnaie, mais je préfère l'argent papier qui abîme moins les poches de nos vêtements que les pièces.