Traduction de «you keep talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

station keeping equipments | station keeping radar | station keeping system
radar de tenue de poste

Talk To You Later [ TTYL | See You Later | c-ya ]
à plus tard

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

see-as-you-talk service [ vision-telephone service ]
service téléphonique visuel [ service de visiotéléphonie ]

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has offered to keep talking in a trilateral working group from 1 January 2016, on the condition that Russia upheld its Commonwealth of Independent States (CIS) FTA obligations towards Ukraine.
La Commission européenne a proposé de poursuivre les discussions au sein d’un groupe de travail trilatéral à partir du 1 janvier 2016, à condition que la Russie respecte les obligations qui lui incombent à l’égard de l’Ukraine au titre de l’accord de libre-échange de la Communauté des États indépendants (CEI).

I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too, that we want to see them – for otherwise there is no longer any point in continuing our human rights dialogue. We have no desire to keep talking to a brick wall.
Je crois que nous devons répondre dans notre propre délégation pour les relations avec la République populaire de Chine et dire très clairement, lors de notre prochaine visite en Chine, que nous voulons rendre également visite à ces opposants, que nous voulons les voir – car, autrement, cela n’a plus de sens de poursuivre notre dialogue sur les droits de l’homme. Nous ne voulons pas continuer à parler à un mur.

I hope we will keep talking, that we will keep discussing.
Je forme le vœu que nous poursuivions notre dialogue, que nous prolongions la discussion.

– Mr President, we go on and on and on. We keep talking about alleviating poverty.
– (EN) Monsieur le Président, nous voilà repartis pour un nouveau tour! On continue à parler de la réduction de la pauvreté. C’est déjà le 10 FED.

The interpreter may help you to talk to your lawyer and must keep the content of that communication confidential.
L’interprète peut vous aider à vous entretenir avec votre avocat et il ne doit révéler aucune information sur le contenu de cet entretien.

Personally, I am prepared to talk and there are ways of achieving an effective level of transparency, but I beg you, do not keep talking about ‘transparency’, ‘control’, about how things should be .
C'est Gulliver enchaîné, tout simplement. Je suis personnellement prêt à parler, il y a moyen de faire une transparence efficace, mais enfin, je vous en supplie, arrêtez de toujours parler de «transparence», «contrôle», «ça doit être plus ceci», .

Many of the Kyoto signatories, including my own country, are failing to meet our agreed targets; but we must keep trying, we must keep talking – at Bonn next in June or July – and endeavour to reach the targets set for all the difficulties posed in the short term.
Un grand nombre de signataires du protocole de Kyoto, dont mon pays, n'atteignent pas les objectifs fixés. Il faut toutefois continuer à essayer, à discuter - à Bonn en juin ou juillet prochains - et s'efforcer d'atteindre ces objectifs afin de résoudre les problèmes qui se posent à court terme.

For heaven's sake, when you see these kinds of things-and everywhere I go I see them-and you get them from your own members' ridings, where it says that 96 per cent oppose gun registration, where in the world are you dreaming up these figures that you keep talking about?
Bon sang, quand vous voyez ce genre de chose-et personnellement je vois la même chose partout-et que vos propres électeurs vous envoient un sondage montrant que 96 p. 100 d'entre eux s'opposent à l'enregistrement des armes à feu, pouvez-vous bien me dire où vous prenez les chiffres que vous citez constamment?

You may be doing that because you want to prevent competition, even though you keep talking about competition.
Il se peut que vous fassiez cela parce que vous voulez prévenir la concurrence, même si vous ne cessez de parler de concurrence.