Vertaling van "talking about something which applies to approximately 620 million " (Engels → Frans) :

I am talking about something which applies to approximately 620 million people in those three countries.
Je parle de quelque chose qui s'applique à environ 620 millions de gens dans ces trois pays.

Last Thursday, at the meeting of the Standing Senate Committee on National Finance, we talked about transfers made within the framework of government budgets, which amounted to more than $161 million for 2003-2004, and approximately $97 million for 2004-2005.
Jeudi dernier, à la réunion du Comité sénatorial permanent des finances nationales, on a parlé de transferts effectués, dans le cadre des budgets gouvernementaux, de l'ordre de plus de 161 millions de dollars pour 2003-2004, et d'environ 97 millions de dollars pour 2004-2005.

You talked about the cost of the one investigation involving Bernardo being approximately $10 million, which would cover the cost of a year's running of a DNA bank.
Vous avez dit que l'enquête visant Bernardo avait coûté à elle seule quelque 10 millions de dollars, ce qui couvrirait les coûts d'administration d'une banque de données génétiques pendant un an.

I would like to talk about the games hosting program, funding for which has been increased by approximately $3 million.
J'aimerais parler du Programme d'accueil des Jeux, qui a été bonifié d'environ 3 millions de dollars.

After that, it is a matter of reducing catches from approximately 400 000 tons to 250 000 tonnes because, strangely enough, these quotas are not being used, and this also applies to Moroccan-controlled Western Sahara, which is something, General Morillon, that our Mediterranean tuna fishermen can only dream about.
Ensuite, il s'agit de ramener les prises de 400 000 tonnes environ à 250 000 tonnes parce que, curieusement, ces quotas ne sont pas utilisés, ce qui est pareil d'ailleurs du côté du Sahara marocain, ce qui ferait rêver, mon général Morillon, nos pêcheurs de thon de Méditerranée.

We are talking about small territories, in total a population of 4 million inhabitants, distributed in islands in the Pacific, the Atlantic and the Caribbean, which will find themselves in difficulty if special measures are not applied to them.
Nous parlons de petits territoires, avec un total de 4 millions d'habitants, répartis sur des îles du Pacifique, de l'Atlantique et de la mer des Caraïbes, qui se retrouveront en difficulté si des mesures spécifiques ne leur sont pas réservées.

We're talking about 300,000 prostituted persons in Germany, which has approximately 82 million inhabitants.
On parle de 300 000 personnes prostituées en Allemagne, qui compte environ 82 millions d'habitants.

– Madam President, in this my 100th speech in this House I am glad to be talking about human rights: something which we all take for granted, but to which millions can only yet aspire. As a major player, particularly in trade, the EU has a key role to play.
- (EN) Madame la Présidente, pour ma centième intervention au sein de ce Parlement, je suis content de parler des droits de l’homme: des droits que nous considérons tous comme allant de soi, alors que des millions de personnes ne peuvent encore qu’y aspirer. En tant qu’acteur prépondérant, en particulier dans le commerce, l’UE a un rôle clé à jouer.

The document that we are talking about – the one that is due to be renegotiated – can in fact only apply to partners of comparable strength, and so I see something problematic in the idea of non-discrimination or reciprocity, which seem to me once more to tend towards treating highly industrialised countries and developing countries in exactly the same way, which does not work.
Le document dont nous parlons - celui qui doit être renégocié - ne peut en effet s’appliquer qu’à des partenaires d’une force comparable. L’idée de la non-discrimination ou de la réciprocité m’apparaît donc problématique, parce qu’elle me semble tendre une fois de plus à traiter les pays hautement industrialisés et les pays en développement exactement de la même manière, ce qui n’est pas correct.

We believe that the so-called ‘Washington Consensus’, which talks about liberalising markets, privatising certain companies, deregulation and balanced budgets is something that Chile applied, and in a timely fashion.
Nous croyons que le dénommé «consensus de Washington», qui parle de libéralisation des marchés, de privatisation de certaines entreprises, de déréglementation et d’équilibres budgétaires, a été mis en œuvre par le Chili, et au moment opportun.