Traduction de «talking about infrastructure worth » (Anglais → Français) :

We are talking about infrastructure worth $120 billion or more.
On parle d'infrastructures d'une valeur de 120 milliards de dollars ou plus.

So you would think that a government that would want to lay claim to leadership and vision for the future, in talking about infrastructure at the municipal level, would be talking about an infrastructure-building capacity to deal with climate-changed weather.
On pourrait penser qu'un gouvernement qui prétend faire preuve de leadership et être tourné vers l'avenir dans le dossier des infrastructures municipales proposerait d'améliorer la capacité des infrastructures de façon à pouvoir mieux faire face aux nouvelles conditions météorologiques causées par les changements climatiques.

We are talking about markets worth approximately $12 billion and more than 65,000 hours of work for people, which could benefit Canadians.
Nous parlons ici de débouchés d'une valeur d'environ 12 milliards de dollars et de plus de 65 000 heures de travail pour des personnes, ce qui pourrait profiter aux Canadiens.

Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.
Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.

Therefore, we are not talking about fiscal harmonisation but about setting up the legal entities related to research infrastructures.
Nous ne parlons donc pas d’harmonisation fiscale mais de la constitution des personnes morales liées aux infrastructures de recherche.

We are not just talking about infrastructure in terms of hardware, we must also talk about infrastructure in terms of software.
Nous ne parlons pas simplement d'infrastructure en termes de matériel mais nous devons également discuter d'infrastructure en termes de logiciel.

We need to be talking about an Israeli pullback and an end to the destruction of EUR 17 million worth of EU-funded Palestinian infrastructure.
Nous devons évoquer le retrait de l'armée israélienne et la fin de la destruction d'une infrastructure palestinienne qui a été financée à hauteur de 17 millions d'euros par l'Union européenne.

We spoke about an infrastructure program and the importance of such a move bearing in mind and knowing that when we talked about infrastructure we talked first and foremost about quality of life.
Nous avons parlé d'un programme d'infrastructure et de l'importance de pareil programme, en gardant à l'esprit qu'en parlant d'infrastructure, on parlait avant tout de qualité de vie.

If we talk about infrastructure and protection of infrastructure across the country, very quickly manpower will be required.
Il est évident que s'il s'agit de protéger nos infrastructures partout au Canada, nous aurons rapidement besoin d'effectifs militaires.