Traduction de «talk about infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For six years the government has been talking about infrastructure, but rather than putting money into our transportation infrastructure it chose to put the money into such things as recreational facilities like bocce courts.
Cela fait six ans que le gouvernement parle d'infrastructure mais, au lieu d'investir dans notre infrastructure des transports, il a préférer injecter de l'argent dans des installations de loisirs et des jeux de boules, par exemple.

So you would think that a government that would want to lay claim to leadership and vision for the future, in talking about infrastructure at the municipal level, would be talking about an infrastructure-building capacity to deal with climate-changed weather.
On pourrait penser qu'un gouvernement qui prétend faire preuve de leadership et être tourné vers l'avenir dans le dossier des infrastructures municipales proposerait d'améliorer la capacité des infrastructures de façon à pouvoir mieux faire face aux nouvelles conditions météorologiques causées par les changements climatiques.

Therefore, we are not talking about fiscal harmonisation but about setting up the legal entities related to research infrastructures.
Nous ne parlons donc pas d’harmonisation fiscale mais de la constitution des personnes morales liées aux infrastructures de recherche.

They talked about the innovation agenda, commercialization of our brain power, they talked about infrastructure, they talked about an efficient, functioning border with the United States and the physical crossing points, and they talked about interprovincial trade barriers.
Ils ont parlé du programme d'innovation, de la commercialisation de nos ressources en matière grise, ils ont parlé d'infrastructures, de l'efficacité des échanges à la frontière canado-américaine et de l'aménagement des points de passage, ainsi que des obstacles au commerce interprovincial.

Whereas in 2000, we used to talk about high-quality public provisions not only in infrastructure, you now talk about liberalising and privatising the service sector, which involves electricity, health care and public transport.
Tandis qu’en 2000, nous nous souciions de la qualité des services publics pas seulement en termes d’infrastructures, vous voulez désormais libéraliser et privatiser le secteur des services, notamment celui de l’électricité, de la santé et des transports publics.

We are not just talking about infrastructure in terms of hardware, we must also talk about infrastructure in terms of software.
Nous ne parlons pas simplement d'infrastructure en termes de matériel mais nous devons également discuter d'infrastructure en termes de logiciel.

I would add that we must always bear in mind that when we talk about energy and about transport networks that, whereas new infrastructures must be created, existing infrastructures must also be reorganised in order to make better use of them.
J'ajoute qu'il faut toujours avoir en tête, quand on parle d'énergie et de réseaux de transport, que s'il y a des infrastructures nouvelles à créer, il y a aussi des infrastructures existantes à réaménager pour mieux les utiliser.

If we talk about infrastructure and protection of infrastructure across the country, very quickly manpower will be required.
Il est évident que s'il s'agit de protéger nos infrastructures partout au Canada, nous aurons rapidement besoin d'effectifs militaires.

We spoke about an infrastructure program and the importance of such a move bearing in mind and knowing that when we talked about infrastructure we talked first and foremost about quality of life.
Nous avons parlé d'un programme d'infrastructure et de l'importance de pareil programme, en gardant à l'esprit qu'en parlant d'infrastructure, on parlait avant tout de qualité de vie.