Vertaling van "talking about here is some pretty basic democracy " (Engels → Frans) :

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I would certainly like to concur with what the member just said in the sense that what we are talking about here is some pretty basic democracy.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je suis certainement d'accord avec l'intervenant qui m'a précédé, en ce sens que nous discutons ici d'aspects fondamentaux de la démocratie.

I know from the minister, in certain cases, as we were talking about, undocumented, say, Somalis and others, in fact had come here under some pretty bad situations but didn't have the documentation; therefore they've been waiting three or four years for that determination.
Je sais par la ministre qu'il y a des réfugiés, dont nous avons parlé, qui n'ont pas de documents, comme les Somaliens et d'autres qui ont fui des situations terribles pour venir ici et qui n'avaient pas de documents; ils ont dû attendre trois ou quatre ans avant la détermination de leur statut.

I want to take this opportunity to reiterate that what we are talking about here are basic human rights enjoyed by all other Canadians and not some category of special rights.
Je saisis l'occasion pour répéter que nous discutons de droits fondamentaux dont jouissent tous les autres Canadiens, et pas de droits spéciaux relevant d'une catégorie particulière.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the transatlantic dialogue, there are many things that unite us – I am talking about basic values, the fundamental rights of freedom and democracy – but there are also some things that divide us, namely, how these rights are applied and put in concrete terms when it comes to transatlantic relations.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le dialogue transatlantique, de nombreux liens nous unissent, comme les valeurs de base, les droits fondamentaux de liberté et de démocratie. Mais certaines choses nous divisent également, à savoir la façon dont ces droits sont appliqués et exprimés concrètement dans les relations transatlantiques.

Is that what we're talking about here, the difference in our justice system's being able to have that here where it's obvious tougher controls are needed because the person has breached some pretty stringent controls, without having to wait for that person to victimize somebody?
Est-ce de cela dont il est question ici? De la différence au chapitre de la capacité de notre système judiciaire à appliquer cette disposition lorsqu'il est évident que des contrôles plus sévères s'imposent parce que la personne a contrevenu à des contrôles très rigoureux, sans qu'il soit nécessaire d'attendre que cette personne fasse une victime?

Obviously, this is a rare occasion and we're talking about some pretty bad apples here.
De toute évidence, il s'agit d'une situation rare et d'éléments vraiment criminels.